Traduzioni di „nervoso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . nervoso [nerˈvoːso] AGG

1. nervoso:

nervoso

Nerven-, nervlich

tensione nervosa

Nervenanspannung f

2. nervoso (persona):

nervoso

nervös

3. nervoso (asciutto):

nervoso

sehnig, nervig

4. nervoso fig :

nervoso

bündig

II . nervoso [nerˈvoːso] SOST m il

nervoso

Nervosität f

far venire il nervoso a qn

jemanden nervös machen

Esempi per nervoso

funicolo nervoso

Nervenstrang m

collasso nervoso

Nervenzusammenbruch m

esaurimento nervoso

Nervenzusammenbruch m

tic nervoso

nervöse Zuckungen pl

sistema nervoso simpatico MED

sympathisches Nervensystem nt

sistema nervoso parasimpatico

parasympathisches Nervensystem

visibilmente nervoso, emozionato, sollevato, sorpreso

sichtlich nervös, gerührt, erleichtert, erstaunt

far venire il nervoso a qn

jemanden nervös machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il bridge è costruito su "nervosi" sintetizzatori disposti sullo sfondo, "desolate" armonie e una percussione.

it.wikipedia.org

Così avviene infatti, e, sebbene tutti e tre all'inizio si sentano un po' strani, nervosi, dopo un po' l'atmosfera si scioglie.

it.wikipedia.org

È espressa anche nel sistema nervoso enterico intestinale, e più debolmente in molti altri tessuti corporei, con l'eccezione del fegato.

it.wikipedia.org

Questi fattori favorirebbero le riparazioni nervose nell'area target.

it.wikipedia.org

Altri effetti comuni a carico del sistema nervoso centrale sono le vertigini, il nistagmo e l'atassia.

it.wikipedia.org

Queste microglia inoltre interagiscono con gli astrociti e i neuroni in modo da ristabilire l'omeostasi velocemente senza però danneggiare il tessuto nervoso sano.

it.wikipedia.org

Ally, per risolvere l'esaurimento nervoso della figlia, sarà costretta a trasferirsi, trovandosi improvvisamente ad abbandonare il suo lavoro e gli amici.

it.wikipedia.org

Alex è molto nervoso, perché deve recarsi in tribunale, lo attende un’udienza in cui sarà fissata la data del processo.

it.wikipedia.org

Il neonato infatti tramite la suzione, dà vita a un riflesso nervoso che assicura una continua e abbondante produzione di prolattina.

it.wikipedia.org

Questo metodo permette di colorare selettivamente le cellule nervose e la loro struttura organizzata.

it.wikipedia.org