Traduzioni di „neuartig“ nel dizionario tedesco » italiano

neuartig AGG

neuartig

nuovo, di nuovo tipo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese filmisch neuartige Herangehensweise an schwerwiegende historische Ereignisse, die zudem bis dahin im Westen weitgehend unbeachtet waren, polarisierte die Kritiker.

de.wikipedia.org

Durch die neuartige grafische Darstellungsform fanden sie schnell eine begeisterte Leserschaft und wurden in alle europäischen Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht mit ungewöhnlichen Duetten und Zusammenarbeiten, als auch mit musikalisch neuartigen Konzepten.

de.wikipedia.org

Die damit einhergehenden niedrigeren Preise sorgten, in Verbindung mit der hohen Funktionalität des neuartigen Bodenbelags, schnell für eine große Verbreitung von Nadelvlies.

de.wikipedia.org

Dieses stellt eine neuartige Herausforderung dar und ist ein eigenständiges Kampfsystem.

de.wikipedia.org

Neuartig war damals, dass die Fahrwerksklappen nach dem Ausfahren des Fahrwerks wieder schlossen.

de.wikipedia.org

Die eingebauten Wasserklosetts waren zu dieser Zeit völlig neuartig und mussten den Benutzern erst erklärt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres in der Entstehungszeit neuartigen Charakters – zumindest nach heutiger Sicht – wurde die Marienvesper als Gesamtwerk mit definierter Reihenfolge in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin entschied man sich zu einer neuartigen Konstruktion und gegen eine historische Kopie.

de.wikipedia.org

Eine solche neuartige Medaille bekommt ein umfangreiches und komplexes mehrseitiges Bildprogramm, das medaillentypisch auf den kleinen verfügbaren Raum verdichtet ist.

de.wikipedia.org