Traduzioni di „niederlegen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . niederlegen VB trans

1. niederlegen:

niederlegen

posare, deporre

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

2. niederlegen (aufgeben):

niederlegen

abbandonare

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

locuzioni:

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

II . niederlegen VB rfl

1. niederlegen:

sich niederlegen

coricarsi

locuzioni:

sich niederlegen (ins Bett)

mettersi a letto

Esempi per niederlegen

sich niederlegen

coricarsi

etwas schriftlich niederlegen

mettere qc per iscritto

eine Last niederlegen

posare un carico

die Waffen niederlegen

deporre le armi

das Mandat niederlegen

deporre il mandato

die Arbeit niederlegen

sospendere il lavoro

sein Amt niederlegen

dare le dimissioni

ein Amt niederlegen

abbandonare (od rinunciare a) una carica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als er 2000 das Amt niederlegte und in den Ruhestand ging, betrug der Umsatz 6,74 Milliarden €.

de.wikipedia.org

Er war gezwungen, sein Kommando niederzulegen und verbrachte die letzten Wochen im Ruhestand auf seinem Hof.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 wurde er zum Präsidenten des Landesverbandes gewählt, welches er im Jahr 2018 niederlegte.

de.wikipedia.org

Nachdem die in den 1950er Jahren gebaute neue Kirche im Jahre 2009 niedergelegt wurde, ist die Kapelle heute wieder die Kirche des Ortes.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1936 stellte er selbst den Antrag, seinen Lehrauftrag niederzulegen, was ihm schließlich gewährt wurde.

de.wikipedia.org

Zwischen 1746 und 1756 wurden alle nicht zum Kloster passenden Bauten niedergelegt.

de.wikipedia.org

Die Toten wurden dann am Rand der Grube niedergelegt.

de.wikipedia.org

Sie wurden häufig in Mooren niedergelegt, vielleicht als Opfer.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde ein Kranz an seinem Grab niedergelegt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Unvereinbarkeit von Amt und Mandat musste sie ihr Landtagsmandat niederlegen.

de.wikipedia.org