tedesco » italiano

Traduzioni di „Not“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Not <-, Nöte> SOST f

2. Not (Gefahr):

Not
pericolo m

3. Not (Mangel):

Not
miseria f
Not
necessità f
wirtschaftliche Not
miseria
aus Not stehlen
rubare per necessità

4. Not (Bedrängnis):

Not
travaglio m
Not
pena f
innere Not
travaglio interiore
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene

5. Not (Sorgen):

Not
preoccupazioni fpl

6. Not (Mühe):

Not
fatica f
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc

Esempi per Not

bittere Not
grande miseria
Not leiden
patire la miseria
wirtschaftliche Not
miseria
innere Not
travaglio interiore
Not leidend
bisognoso
zur Not
all’occorrenza
Not haben, etwas zu tun
fare fatica a fare qc
jemandem tut etwas not
qn ha bisogno di qc , qc occorre a qn
in größter Not sein
trovarsi in estrema difficoltà
mit Müh und Not
a gran fatica
jemandem seine Not klagen
raccontare a qn le proprie pene
mit knapper Not
a malapena
aus Not stehlen
rubare per necessità
keine Not leiden
non mancare di nulla
Not macht erfinderisch
il bisogno aguzza l’ingegno
wenn Not am Mann ist
se è urgente
in der Stunde der Not
nel momento del bisogno
aus der Not eine Tugend machen
fare di necessità virtù
seine (liebe) Not mit jdm/etw haben
avere un (bel) daffare con qn/qc
jemanden aus großer Not, vor dem, vom Tod erretten
salvare qn da una grave situazione, salvare la vita a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein vorgelegter Plan vergrößerte den Umfang der Stadt um das Dreifache, eine unfassbare Vorstellung für das Not- und Hungerjahr 1817.
de.wikipedia.org
Der Not gehorchend wurden auch erbeutete Nordstaatenuniformteile verwendet.
de.wikipedia.org
Die Croquants protestierten gegen die wirtschaftliche Not, unter der die Bevölkerung durch die Hugenottenkriege (1562–1598) litt.
de.wikipedia.org
Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.
de.wikipedia.org
Aus der Not heraus wurden damals alle vorhandenen Ersatzteile ohne Rücksicht auf Modellreihen und Standards zu neuen Apparaten montiert.
de.wikipedia.org
Von Konfabulation spricht man hingegen, wenn es ein Krankheitszeichen und damit Ausdruck gesundheitlicher Not, einer Hilflosigkeit, vielleicht sogar eines Wahns ist, nicht zuletzt durch die drohende psychosoziale Ausgrenzung.
de.wikipedia.org
Für die Stromversorgung stehen vier Dieselgeneratoren sowie ein Not- und Hafengenerator zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.
de.wikipedia.org
Später erhielten auch unschuldig in Not geratene Volksschullehrer Zahlungen der Stiftung.
de.wikipedia.org
Die ersten Jahre nach dem Krieg waren von Not geprägt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Not" in altre lingue

"Not" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati