Traduzioni di „nume“ nel dizionario italiano » tedesco

nume [ˈnuːme] SOST m il poet

1. nume poet :

nume

Gott m

nume

Gottheit f

2. nume poet fig :

nume

Größe f

i numi della scienza

die Größen der Wissenschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In quanto nume tutelare, il domovoj era tenuto in grande considerazione dagli abitanti della casa e trattato con ogni riguardo.

it.wikipedia.org

Dopo queste vittorie, gli ateniesi lo venerarono come nume tutelare sotto il nome di σωτήρ (sōtḕr, "salvatore").

it.wikipedia.org

Quest’ultimo appare come incontrovertibile nume tutelare dell’iniziativa, amato e idolatrato dall’intero gruppo.

it.wikipedia.org

Altre due teste, forse di numi tutelari degli ingressi, si trovano nei triangoli tra l'arco e le lesene.

it.wikipedia.org

A metà del 1937 il cantiere riaprì col suo nume originale.

it.wikipedia.org

In quest'opera viene inoltre celebrata la straordinaria bellezza dell'eroe, definito "simile a un nume" mentre incede sul suo splendido carro da combattimento.

it.wikipedia.org

Il drago, simbolo del re, appariva spesso nelle opere e negli edifici in qualità di nume tutelare del paese.

it.wikipedia.org

Il nume, incoronato e ricoperto da un manto, regge tra le braccia un serpente che si nutre al suo petto.

it.wikipedia.org

Nel corso degli anni, grazie alla fama acquisita, era diventato anche una sorta di nume tutelare per l'avanguardia.

it.wikipedia.org

Tra i numi tutelari vi sono i patroni, i mentori e gli antenati.

it.wikipedia.org