Traduzioni di „obengenannt“ nel dizionario tedesco » italiano

obenerwähnt, obengenannt

obenerwähnt → oben

Vedi anche: oben

oben AVV

1. oben:

oben

sopra, su, in alto

oben links

sopra ( od su) a sinistra

2. oben (an einer hohen Stelle):

oben

in alto, in cima

oben auf der Treppe

in cima alle scale

nach oben wollen ugs fig

voler arrivare in alto ( od in cima)

locuzioni:

oben erwähnt/genannt

succitato/suddetto

nach oben blicken

guardare in alto

nach oben gehen

andare di sopra

etwas nach oben drehen

girare in su ( od in alto) qc

eine Tendenz nach oben

una tendenza verso l’alto

oben ohne ugs

in topless

von oben

dall’alto

Befehl von oben

ordine superiore

von oben bis unten

dall’alto in basso

von oben bis unten (von Kopf bis Fuß)

dalla testa ai piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Eigenwertnäherung werden die beiden obengenannten Basen und die schiefe Projektion der gegebenen Matrix, meist auf eine Tridiagonalmatrix, herangezogen.

de.wikipedia.org

Auf Gemeindeebene bestehen obengenannte Verwaltungseinheiten aus 45 Gemeinden und 132 Großgemeinden, auf Dorfebene aus 5405 Dörfern und 54 Einwohnergemeinschaften.

de.wikipedia.org

Die damaligen Schauspieler der obengenannten Dramen sind heute Universitätsprofessoren, Doktoren sowie Diplom-Ingenieure aller Fachrichtungen.

de.wikipedia.org

Bei dünneren als den obengenannten Mörtelstärken spricht man von Mittel- und Dünnbettverfahren.

de.wikipedia.org

In der Regel ist damit eine der obengenannten Professuren verbunden.

de.wikipedia.org

Über ihnen ist die obengenannte Inschrift in Form eines Spruchbands angebracht.

de.wikipedia.org

Der Erstickungstod des obengenannten Erzählers aus dem Prolog wird übrigens noch einmal aufgegriffen und etwas modifiziert.

de.wikipedia.org

Obengenannte Verwaltungseinheiten setzen sich auf Dorfebene aus 180 Dörfern und 30 Einwohnergemeinschaften zusammen, die ihrerseits wiederum 2459 dörfliche Siedlungen verwalten.

de.wikipedia.org

Auf der Dorfebene setzen sich obengenannte Verwaltungseinheiten aus 254 Dörfern zusammen.

de.wikipedia.org

Auf der Dorfebene setzen sich obengenannte Verwaltungseinheiten aus 74 Einwohnergemeinschaften und 40 Dörfern zusammen.

de.wikipedia.org