tedesco » italiano

Traduzioni di „offen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . offen AGG

2. offen POL (Abstimmung):

offen

3. offen (Wagen):

offen

4. offen (nicht abgefüllt):

offen

5. offen (frei):

offen

6. offen (unbezahlt):

offen

locuzioni:

das Haar offen tragen

II . offen AVV

1. offen:

offen
offen (ehrlich)
offen gesagt (od gestanden)

4. offen:

locuzioni:

Vedi anche: offenbleiben

offenbleiben <irr> VB intr +sein (ungelöst bleiben)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Bei dünnwandigen Querschnitten spielt es eine große Rolle, ob der Querschnitt geschlossen oder offen ist.
de.wikipedia.org
Hornissennester sind an der Unterseite offen.
de.wikipedia.org
Es steht auch nichtlombardischen und nichtitalienischen Geistlichen offen.
de.wikipedia.org
Die Wurzel ist kurz sowie offen und schließt sich erst, wenn der Zahn nahezu abgekaut ist.
de.wikipedia.org
Das Innere des Langhauses hat eine offene Sparrendecke, eine Westempore und nach Osten einen großen Triumphbogen zum Chor hin.
de.wikipedia.org
Der porphyrine Ring hat vier Stickstoff-Atome, die sich mit dem Eisen verbinden, die zwei Koordinationsverbindungen offen lassen für die Verbindung mit dem Histidin des Proteins und einem bivalenten Atom.
de.wikipedia.org
Diese werden karikiert und dadurch auch – offen und versteckt – kritisiert.
de.wikipedia.org
Von Anfang an stand der Verein Frauen und deren Mitarbeit offen, die in zunehmenden Maßen auch Mitglieder wurden.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Zu Beginn des Geschäftsjahres 1974 spitzte sich die Lage der Bank dramatisch zu, denn die offenen Devisenpositionen erreichten 8 Mrd.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"offen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski