Traduzioni di „ogni tanto“ nel dizionario italiano » tedesco

ogni tanto

hin und wieder

ogni tanto

ab und zu, hin und wieder

Traduzioni di „ogni tanto“ nel dizionario tedesco » italiano

bei ihm muss man ab und zu nachhelfen (vorantreiben)

ogni tanto bisogna dargli una spinta

von Zeit zu Zeit

di quando in quando, ogni tanto

ein blindes Huhn findet auch mal ein Korn!

anche uno stupido ogni tanto ce la fa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non disdegna la vita d'appartamento, purché gli venga ogni tanto concessa la possibilità di muoversi su un terrazzo o di scorrazzare su un tetto.

it.wikipedia.org

Per i primi due mesi di vita, essi rimangono al sicuro in luoghi nascosti, dove ogni tanto vengono raggiunti dalla madre per essere allattati.

it.wikipedia.org

Due mulini si fronteggiano e i perni ogni tanto si alzano per danzare a colpi di mano sulle gambe e le suole delle scarpe.

it.wikipedia.org

Anche le coppie più solide ogni tanto mostrano qualche crepa.

it.wikipedia.org

Ogni tanto il cane poteva sbloccarsi e sparare un colpo mentre il revolver girava, colpendo a casaccio uno dei presenti.

it.wikipedia.org

Rico comprende chiaramente, ma non parla la lingua degli altri pinguini, anche se ogni tanto mima qualche parolina.

it.wikipedia.org

Eppure la casa ogni tanto si riempie di ospiti, donne e uomini che consumano lauti pasti e si divertono con canti e scherzi.

it.wikipedia.org

Nel tardo autunno, molte donne si portavano al torrente un secchio di acqua calda dove immergere le mani ogni tanto per riscaldarle.

it.wikipedia.org

Ogni tanto i cinghiali cacciano attivamente, scegliendo piccoli animali come rane e serpenti, ma anche prede di una certa dimensione, come cerbiatti ed agnelli.

it.wikipedia.org

Un pompiere appare sul palcoscenico e si muove avanti e indietro travasando ogni tanto dell'acqua da un secchio all'altro.

it.wikipedia.org