italiano » tedesco

opera [ˈɔːpera] SOST f l'

1. opera:

opera
Werk nt
opera
Arbeit f

2. opera (effetto):

opera

3. opera (costruzione):

opera
Bau m
opera
Bauwerk nt

4. opera MUS :

opera
Oper f
opera
per opera di

soap-opera [sop-] inv SOST f la

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Nel 1898 fu accettato come candidato per l'opera di predicazione.
it.wikipedia.org
Il titolo originale di un'opera non va di norma sostituito con quello tradotto perché potrebbe non essere equivalente nel contesto della voce.
it.wikipedia.org
La costruzione dell'opera, impensabile se non utilizzando le nuove tecnologie, fu portata a termine in soli tre anni, dal 1886 al 1889.
it.wikipedia.org
Per le truppe a terra non fu difficile completare l'opera di occupazione.
it.wikipedia.org
Allegro non troppo si distingue nettamente dall'opera americana perché la musica serve da sfondo per le storie che vengono narrate nei singoli episodi.
it.wikipedia.org
Il principe si prodigò molto al fine di costruire il fatidico ponte, ma ossessionato dall'enormità dell'opera impazzì.
it.wikipedia.org
Di conseguenza, la strada divenne una delle più importanti opere di costruzione del territorio e una fonte di orgoglio per i bucarestini.
it.wikipedia.org
In quest'opera la scena è fermata negli attimi più densi di pathos, quelli precedenti al sacrificio dalla fanciulla.
it.wikipedia.org
Questo è un redirect dal titolo originale di un'opera.
it.wikipedia.org
Il sentimento nazionalista portò alla divulgazione dell'alfabeto nativo hangul, e le opere calligrafiche che lo usavano fiorirono, anche se la calligrafia in hanja rimase popolare.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski