Traduzioni di „opposi“ nel dizionario italiano » tedesco

osmosi [ozˈmɔːzi] SOST f l'

1. osmosi:

osmosi

Osmose f

2. osmosi fig :

osmosi

Austausch m

ipnosi <pl inv > [ipˈnɔːzi] SOST f l'

ipnosi

Hypnose f

oppositivo AGG

oppositivo

oppositiv

oppositore (oppositrice) [oppoziˈtoːre] SOST m/f l'

oppositore (oppositrice)

Gegner m , -in f

I . opporre [oˈpporre] VB trans

1. opporre:

opporre

entgegenstellen

opporre ostacoli

Hindernisse in den Weg legen

2. opporre fig :

opporre

entgegensetzen

opporre la ragione alla forza

der Gewalt Vernunft entgegensetzen

locuzioni:

opporre resistenza a qn/qc

jdm/etw Widerstand leisten

II . opporre [oˈpporre] VB

1. opporre:

opporsi

sich entgegenstellen

2. opporre:

opporsi a qc

sich etw (dat) widersetzen

locuzioni:

opporsi a qc JUR

gegen etw Einspruch erheben

apodosi SOST f l'

apodosi

Nachsatz m

opposizione [oppoziˈtsjoːne] SOST f l'

1. opposizione:

opposizione

Widerspruch m

2. opposizione:

opposizione

Gegensatz m

essere in opposizione (a qc)

im Gegensatz (zu etw ) stehen

3. opposizione JUR :

opposizione

Einspruch m

opposizione

Widerspruch m

4. opposizione POL :

opposizione

Opposition f

oppio [ˈɔppjo] SOST m l'

oppio

Opium nt

oppure [oˈppuːre] CONG

1. oppure:

oppure

oder

2. oppure (in caso contrario):

oppure

sonst

sicosi SOST f la

sicosi

Sykose f

gnosi <pl inv > [ˈɲɔːzi] SOST f la

gnosi

Gnosis f

miosi SOST f la

miosi

Miosis f

cifosi SOST f la

cifosi

Rückenrundung f

cifosi MED

Kyphose f

fimosi SOST f la, fimosi

fimosi

Vorhautverengung f

fimosi

Phimose f

micosi [miˈkɔːzi] SOST f la inv

micosi

Mykose f

micosi

Pilzkrankheit f

virosi [viˈrɔːzi] SOST f la

virosi

Viruserkrankung f

cenosi SOST f la

cenosi

Biozönose f

meiosi SOST f la

meiosi

Meiose f

mitosi SOST f la

mitosi

Mitose f

opposto SOST

Contributo di un utente

gli opposti si attraggono

Gegensätze ziehen sich an