Traduzioni di „outen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . outen [ˈautən] VB trans

outen

scoprire

II . outen [ˈautən] VB rfl

sich outen

dichiararsi omosessuale

out [aut] AVV SPORT

out

fuori (dal campo)

out sein ugs

essere out ( od superato)

Out <-[s], -[s]> SOST nt

Out SPORT

fallo m di fondo

Out (Seitenaus)

fallo m laterale

der Ball rollt ins Out

la palla rotola fuori dal campo

Coming-out <-[s], -s> [kamɪŋˈaʊt] SOST nt

Coming-out

coming out m

Fallout <-s, -s> [foːlˈlaut] SOST m , Fall-out

Fallout

fall-out m

Knock-out <-[s], -s> SOST m , Knockout

Knock-out

fuori combattimento m

Knock-out

knock-out m

knock-out [nɔkˈaut] AGG, AVV inv, knockout

knock-out

knock-out, fuori combattimento

Burn-out <-s, -s> [ˈbøːɐnaut] SOST m MED

Burn-out

esaurimento m

mega-out AGG ugs

mega-out

assolutamente out

Chill-out <Chill-out(s), Chill-outs> [tʃɪlˈʔaʊt] SOST nt/m jugendspr

Chill-out

chill-out m

Log-out <Log-out(s), Log-outs> [lɔkˈʔaʊt] SOST nt/m IT

Log-out

logout m

Log-out

disconnessione f

Chill-out-Room <Chill-out-Rooms, Chill-out-Rooms> [tʃɪlˈʔaʊtruːm] SOST m jugendspr

Chill-out-Room

stanza f chill-out m

Esempi per outen

sich outen

dichiararsi omosessuale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Personen wurden auf der Seite geoutet, ihre persönlichen Daten wahrscheinlich von der Staatsanwaltschaft an die Betreiber der Seite übergeben.

de.wikipedia.org

Sie ist vietnamesischer und mexikanischer Abstammung und outete sich als Transfrau, als sie aufs College kam.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren outete sie sich als Lesbierin.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Änderungen in den amtlichen Verlautbarungen öffentlich gemacht, womit die Betroffenen unfreiwillig geoutet wurden.

de.wikipedia.org

Nachdem sie einem Gewerkschaftsgenossen aus ihrem "früheren Leben" begegnet, wird sie von ihm vor allen Kollegen als "Frau" geoutet.

de.wikipedia.org

Später im Leben outete er sich als homosexuell.

de.wikipedia.org

1996 lernte er den Mann kennen, der sein Lebensgefährte wurde, und outete sich als schwul.

de.wikipedia.org

Er selbst hatte sich im Alter von 17 Jahren gegenüber seiner Mutter geoutet.

de.wikipedia.org

Bei einer Firmenveranstaltung outet er sich öffentlich als homosexuell und wird von den Medien bejubelt.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er outete sie sich als homosexuell.

de.wikipedia.org