Traduzioni di „paar“ nel dizionario tedesco » italiano

paar AGG inv

paar

un paio (di), alcuni, qualche

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

hast du ein paar Minuten Zeit?

hai due minuti?

Paar <-[e]s, -e> SOST nt

1. Paar:

Paar

paio m

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

2. Paar (Menschen):

Paar

coppia f

zu Paaren

a coppie

ein junges Paar

una giovane coppia

I . paaren VB trans

paaren

accoppiare

II . paaren VB rfl

1. paaren:

sich paaren

accoppiarsi

locuzioni:

sich paaren fig

unirsi

Esempi per paar

ein paar Schritte entfernt

a due passi

ein paar Zeilen schreiben

scrivere due righe

und ein paar Zerquetschte

e rotti

ein schmuckes Dorf, Paar

un bel paese, una bella coppia

ein paar Tage Spielraum

un margine di un paio di giorni

ein paar lausige Euro

due miseri euro

ein paar Takte spielen

suonare un paio di battute

ein paar Schritte gehen

fare quattro passi

ein neuvermähltes Paar

una coppia di novelli ( od freschi) sposi

drei Paar Handschuhe

tre paia di guanti

ein junges Paar

una giovane coppia

ein paar Mal(e)

un paio di volte

ein verschworenes Paar

una coppia di ferro

ein Paar Hosen

un paio di pantaloni

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

etwas mit ein paar Handgriffen erledigen

sbrigare qc in quattr’e quattr’otto

das sind zwei Paar Schuhe fig ugs

questo è un altro paio di maniche

ein paar verbindende Worte sprechen

dire due parole di collegamento

sich ein paar Kilos anfuttern

mettere su qualche chilo

ein paar Brocken Deutsch können

masticare un po’ di tedesco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Um die gemeinte Richtung hervorzuheben, nennt man auch das geordnete Paar gerichtete Menge.

de.wikipedia.org

Sie leben in Gruppen aus 2 bis 14 Tieren, die Gruppen sind meist um ein fortpflanzungsfähiges Paar organisiert.

de.wikipedia.org

In der fünften Staffel werden die beiden ein Paar und beginnen eine zunächst platonische Beziehung.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt seit zwei Jahren ein Paar.

de.wikipedia.org

Sie leben in Paaren, vor allem aber in kleinen Familiengruppen.

de.wikipedia.org

Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.

de.wikipedia.org

Sie kamen ins Gespräch, entdeckten weitere Gemeinsamkeiten und wurden drei Monate später ein Paar.

de.wikipedia.org