Traduzioni di „pandemonio“ nel dizionario italiano » tedesco

pandemonio [pandeˈmɔːnjo] SOST m il

pandemonio

Höllenlärm m

qui si è scatenato il pandemonio

hier ist der Teufel los

Esempi per pandemonio

qui si è scatenato il pandemonio

hier ist der Teufel los

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un altro significato di pandemonio, derivatone per associazione, è "riunione di persone per scopi malvagi".

it.wikipedia.org

Il verdetto scatena un pandemonio tra il pubblico interamente a favore del pugile di casa e sono necessarie le forze dell’ordine per ristabilire la situazione.

it.wikipedia.org

Durante lo show, qualcuno spara e tra il pubblico scoppia il pandemonio.

it.wikipedia.org

Questa dichiarazione fa scoppiare un pandemonio, dal momento che ancora nessuno sapeva della guardia ferita.

it.wikipedia.org

La sera stessa, scoppia un pandemonio al college a causa di uno studente che si era appartato con una ragazza e i sorveglianti cominciano a perquisire tutte la camere.

it.wikipedia.org

Andrà a finire tutto in un allegro pandemonio.

it.wikipedia.org

In seguito al pandemonio suscitato dall'apparizione del mutante in pubblico i transgenici sono più che mai costretti a nascondersi dalle folle inferocite che invocano la loro morte.

it.wikipedia.org

In un clima tesissimo, il gruppo fascista marcia tra la folla ostile, poi, d’improvviso scoppia il pandemonio.

it.wikipedia.org

È arduo immaginare quale specie di pandemonio si sia scatenato nel ristretto spazio dell'Altis presumibilmente già pieno di spettatori.

it.wikipedia.org