Traduzioni di „pelati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . pelare [peˈlaːre] VB trans

1. pelare (sbucciare):

pelare

schälen

2. pelare (spennare):

pelare

rupfen

3. pelare (togliere la pelle):

pelare

häuten

4. pelare:

pelare

kahl scheren

avere una bella gatta da pelare

eine harte Nuss zu knacken haben

5. pelare fam :

pelare

ausnehmen

in quel locale ti pelano

in dem Lokal nehmen sie dich aus

II . pelare [peˈlaːre] VB

pelarsi

das Haar verlieren

pelato [peˈlaːto] AGG

1. pelato:

pelato

kahl

2. pelato:

pelato

geschält

pomodori pelati

geschälte Tomaten pl

Esempi per pelati

pomodori pelati

geschälte Tomaten pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per la preparazione del "peposo all'imprunetina" a marchio registrato non è ammesso l'utilizzo di nessun altro ingrediente ed in particolare di pomodori, pomodori pelati o concentrato di pomodoro.

it.wikipedia.org

Si unisce poi il pomodoro concentrato (oppure la passata o i pelati), si copre con un coperchio e si fa sobbollire lentamente per circa due ore aggiungendo all'occorrenza del brodo.

it.wikipedia.org

Le massaie preparavano questa conserva utilizzando vasetti di vetro in cui venivano inseriti i pomodori pelati e tenuti poi per il consumo nei mesi successivi.

it.wikipedia.org

Il consorzio trasforma la frutta e gli ortaggi producendo succhi, confettura in scatola di frutta e vegetali, pelati, passata di pomodoro e sughi pronti.

it.wikipedia.org

Generalmente i cetrioli non sono mai pelati, la chiave di successo per una buona riuscita è usare prodotti molto freschi e tagliuzzare tutto il più fine possibile.

it.wikipedia.org

I pelati invece, ubriachi e su di giri, vengono adescati da un reclutatore dei marines il quale li osservava da parecchio tempo.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati, in aggiunta agli ingredienti indicati, anche cannella e altre spezie, chiodi di garofano, pepe, aglio, pomodori pelati e alghe.

it.wikipedia.org

Ma anche i gambi (opportunamente pelati) si possono mangiare come gli asparagi.

it.wikipedia.org

I primi sugheri che vengono pelati hanno una superficie ruvida e sono quindi di pessima qualità, solo quelli successivi hanno una superficie più liscia e quindi più raffinata.

it.wikipedia.org

Non indossano scarpe e sono quasi tutti pelati.

it.wikipedia.org