italiano » tedesco

I . per [per] PREP

2. per:

per
in, auf
per la strada
auf der Straße

5. per:

per
gegen
per le sei sono da voi
gegen sechs bin ich bei euch

8. per:

moltiplicare per due MATH
mit zwei multiplizieren
dividere per due
durch zwei teilen
3 per 3 fa 9
3 mal 3 ist 9

11. per:

per
per
spedire per posta
per Post schicken

12. per:

per
anstatt, anstelle
per
an jemandes Stelle

13. per:

per
als
ho solo te per amico
ich habe nur dich als Freund

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)
soviel ich weiß

II . per [per] CONG

1. per:

per
um … zu
è troppo bello per essere vero
es ist zu schön, um wahr zu sein

locuzioni:

per buono che sia … (concessiva)
so gut es auch sein mag …

pay-per-view [pej per ˈvju] inv SOST f la

per benino AVV

Contributo di un utente

per lo meno AVV

Contributo di un utente
tedesco » italiano

per < +akk > PRÄP

per cassa AVV

per conto AVV FIN

per mille

per mille → pro mille

Vedi anche: pro mille

pro mille AVV

per saldo AVV

Esempi per per

raccontare per filo e per segno
in allen Einzelheiten berichten
per un conto … per l’altro
einerseits … andererseits
incriminare qn per qc
jemanden etw (gen) anklagen
pagare qn per qc
jemanden für etw bezahlen
ricompensare qn per qc
jemanden für etw belohnen
per filo e per segno
in allen Einzelheiten, haarklein
per amore o per forza
wohl oder übel
ammirare qn per qc
jemanden wegen etw schätzen
insultare qn per qc
jemanden wegen etw beleidigen, beschimpfen
correggere qn per qc
jemanden wegen etw zurechtweisen
fare per …
Anstalten machen …
infiammare qn per qc fig
jemanden für etw entflammen
passare per …
fließen durch …
peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!
selber schuld!
usare qc come pretesto per ...
etw als Vorwand nehmen, um ...
per quanto riguarda questa cosa, ...
was diese Sache anbelangt, ...
per la torta ci vogliono …
für den Kuchen benötigt man …
per ulteriori informazioni rivolgersi a …
für weitere Auskünfte wenden Sie sich an …
scusarsi per (o di) qc con qn
sich bei jemandem für etw entschuldigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Eletto probabilmente grazie ai voti della nobiltà "nuova", che richiedevano una maggiore rilevanza nel panorama politico europeo ed una politica di riarmamento per garantire la protezione delle riviere.
it.wikipedia.org
Lei è bella e formosa, e i clienti frequentano il suo negozio anche per questo.
it.wikipedia.org
Può assumere un'andatura bipede usando la coda per mantenere l'equilibrio.
it.wikipedia.org
Martin girovaga per la mansione, e trova pezzi di carne umana in un refrigeratore.
it.wikipedia.org
Gli artigli anteriori dei pangolini, usati principalmente per scavare, sono estremamente lunghi e costituiscono un impedimento quando l'animale cammina sul terreno.
it.wikipedia.org
Esso va gustato caldo per apprezzarne la fragranza e la morbidezza e viene prodotto nelle occasioni importanti quali un matrimonio, un battesimo o un compleanno.
it.wikipedia.org
Il propulsore era separato dalla fusoliera da una paratia ignifuga, poteva essere ispezionato dall'esterno, in caso d'emergenza, era predisposto per l'avviamento a manovella.
it.wikipedia.org
Per la prima volta viene sconvolto il concetto di posacenere aperto nascondendo i mozziconi.
it.wikipedia.org
L'ossidazione avviene prevalentemente per via chimica anche se sono in via di sperimentazione quella per via fotochimica mediante raggi ultravioletti (vedi attinizzazione).
it.wikipedia.org
Un'altra novità era inoltre il bracketing, che per la prima volta poteva essere usato anche con l'autoscatto.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "per" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati