Traduzioni di „pettegola“ nel dizionario italiano » tedesco

pettegola SOST f la

1. pettegola:

pettegola

Klatschbase f

pettegola

Klatschtante f

pettegola

Tratsche f

2. pettegola ZOOL :

pettegola

Rotschenkel m

pettegolare [pettegoˈlaːre] VB intr + av

pettegolare

klatschen (tratschen)

I . pettegolo [peˈtteːgolo] AGG

pettegolo

klatschhaft

II . pettegolo (pettegola) [peˈtteːgolo] SOST m/f il/la

pettegolo (pettegola)

Klatschmaul nt

pettegolo (pettegola)

Klatschtante f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Hanae è una donna di mezza età bassa, sovrappeso e decisamente sgradevole, dedita al fumo ed all'alcol, oltre ad essere una incallita pettegola.

it.wikipedia.org

Lo caricano in macchina e, con qualche piccolo inconveniente, riescono a portarlo via sotto gli occhi della vicina pettegola.

it.wikipedia.org

Magda è la più bella e attraente, inoltre è molto popolare, chiacchierona, giocherellona, allegra, pettegola e spensierata.

it.wikipedia.org

Una pettegola può arrivare ai 17 anni di età e il suo richiamo assomiglia ad un tjuet.

it.wikipedia.org

Pettegola e irascibile, nutre tuttavia un grande affetto verso i parrocchiani e gli ospiti della canonica.

it.wikipedia.org

È un semplice yiip, spesso paragonabile al richiamo di allarme della pettegola.

it.wikipedia.org

Altri uccelli nidificandi sono: tarabuso, cannaiola, pettegola, pantana comune, cicogna nera, alzavola, marzaiola e gambecchio comune.

it.wikipedia.org

Jamison ha una moglie gelosissima che ha un'amica pettegola che lo vede parlare con una donna e dice alla moglie che è l'amante.

it.wikipedia.org

La zona acquatica è occupata dal chiurlo maggiore, dallo svasso maggiore, dalla pettegola, dalla beccaccia di mare e della pivieressa.

it.wikipedia.org

La pettegola vive lungo le coste o presso gli specchi d'acqua.

it.wikipedia.org