Traduzioni di „Pfropf“ nel dizionario tedesco » italiano

Pfropf <-[e]s, -e> SOST m

1. Pfropf:

Pfropf

tampone m

2. Pfropf (Blutpfropf):

Pfropf

embolo m

Pfropf

trombo m

pfropfen VB trans AGR

pfropfen

innestare (a marza)

pfropfen VB trans

1. pfropfen (Flasche):

pfropfen

turare

2. pfropfen (hineinpressen):

pfropfen

stipare, pigiare, cacciare

Pfropfen <-s, -> SOST m

Pfropfen

tappo m

Pfropfen

turacciolo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schütze schob die Rundkugel in den Lauf und stopfte das Papier als Pfropfen hinterher.

de.wikipedia.org

Ein bereits fest gewordener Pfropf muss von einem Arzt entfernt werden.

de.wikipedia.org

Ein Stöpsel (Plural Stöpsel, auch Stopfen oder Pfropfen) ist ein Gegenstand, der dazu dient, ein Loch dicht zu verschließen.

de.wikipedia.org

Während der unfruchtbaren Phase ist der Zervikalschleim klumpig oder dickflüssig und bildet einen Pfropfen im Muttermund.

de.wikipedia.org

Heute ist an der Nord- und Ostseite der Tuff verschwunden und der Pfropfen ragt 100 Meter frei empor.

de.wikipedia.org

Sein Spundloch ist mit einem Pfropfen verschlossen, ein oder mehrere Helfer steigen in den Bottich und stampfen die Trauben mit ihren Füßen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Pfropf durch starke chemische oder mechanische Reize angegriffen und zerfällt.

de.wikipedia.org

Der Pfropfen wurde jedoch aus betrieblichen Gründen (Wiederherstellung der Befahrbarkeit) 1992 wieder entfernt (siehe Abbildung 2).

de.wikipedia.org

Es nagt dazu eine Eikammer aus, die nach der Eiablage mit einem Pfropf aus Fraßrückständen wieder verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Nach der Befruchtung verschwindet der Pfropfen an der Öffnung und der Blütenboden wächst zu einem dickwandigen Becher aus.

de.wikipedia.org