Traduzioni di „piani“ nel dizionario italiano » tedesco

piano [ˈpjaːno] SOST m il

piano → pianoforte

Vedi anche: pianoforte

pianoforte [pjanoˈfɔrte] SOST m il

pianoforte

Klavier nt

suonare il pianoforte

Klavier spielen

pianoforte a coda

Flügel m

concerto per pianoforte e orchestra

Klavierkonzert nt

prendere lezioni di pianoforte

Klavierstunden nehmen

piano [ˈpjaːno] SOST m il

piano

Plan m

piano

Projekt nt

piano di emergenza

Notplan m

piano paesistico

Landschaftsschutzplan m

piano paesistico

Plan m zur Landschaftspflege

piano pensionistico individuale

persönliche Altersvorsorge f

piano regolatore

Bebauungsplan m

piano di risanamento

Sanierungsplan m

piano di rottamazione

Plan m zur Verschrottung von Altfahrzeugen

piano [ˈpjaːno] SOST m il

piano (di edificio):

piano

Stockwerk nt

a due/tre piani

zwei-/dreistöckig

al terzo piano

im dritten Stock(werk)

piano interrato

Kellergeschoss nt

piano rialzato

Hochparterre nt

piano seminterrato

Souterrain nt

2. piano TECH :

piano

Fläche f

piano

Ebene f

piano caricatore

Laderampe f

piano di carico

Ladefläche f

piano di cottura

Kochfeld nt

piano di cottura in vetroceramica

Ceranfeld nt

piano di lavoro (cucina)

Arbeitsfläche f

piano inclinato

schiefe Ebene f

2. piano (livello):

piano fig

Niveau nt

locuzioni:

primo piano fig

Vordergrund m

primo piano FOTO FILM

Nahaufnahme f

essere in primo piano fig

im Vordergrund stehen

in secondo piano fig

im Hintergrund

una personalità di primo piano fig

eine bedeutende Persönlichkeit f

I . piano [ˈpjaːno] AGG

1. piano:

piano

flach

piano GEOM

eben

2. piano (semplice):

piano

einfach, verständlich

II . piano [ˈpjaːno] AVV

1. piano:

piano

langsam

2. piano (a bassa voce):

piano

leise

locuzioni:

andarci piano con qc

sich mit etw zurückhalten

vacci piano!

nimm dich in Acht

forte-piano SOST m il

forte-piano

Hammerklavier nt

piano-bar inv SOST m il

piano-bar

= Lokal mit Klaviermusik im Hintergrund

piano AVV

Contributo di un utente

piano piano (con calma)

mit der Zeit

piano AVV

Contributo di un utente

piano piano (lentamente)

[ganz] langsam

Esempi per piani

a due/tre piani

zwei-/dreistöckig

abita due piani più giù

er wohnt zwei Stockwerke weiter unten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Presto questi ed altri piani erano stati scartati perché pretestuosi o semplicemente irrealizzabili.

it.wikipedia.org

In seguito hanno abitato su un vecchio bus a due piani fuori servizio e riattato.

it.wikipedia.org

Alcune compagnie inglese, tendono a chiamare questa figura figura professionale "flight dispatcher", che non è da confondere con colui che prepara i piani di volo.

it.wikipedia.org

Viene costruito il nuovo sistema di filtraggio, ospitato in un edificio a quattro piani che ospita anche la nuova linea di imbottigliamento.

it.wikipedia.org

Con una massa di 14 453 tonnellate, vi predomina la linea curva, con giri di arcate cieche e sei piani di loggette.

it.wikipedia.org

Il vari-program per i panorami tende a usare piccole aperture del diaframma per assicurare la nitidezza di oggetti lontani, anche su diversi piani.

it.wikipedia.org

Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada.

it.wikipedia.org

Con l'installazione dei tiranti il velivolo riacquistò la corretta geometria dei piani alari.

it.wikipedia.org

Queste scoperte suggeriscono una disinformazione pubblica sulla giustificazione e sui piani del governo relativi alla guerra al terrore.

it.wikipedia.org

Nella torre-altana, sul lato nord, è collocata la grande scala che serve i tre piani dell'edificio e dalla quale si accede al belvedere.

it.wikipedia.org