Traduzioni di „ponente“ nel dizionario italiano » tedesco

ponente [poˈnɛnte] SOST m il

1. ponente:

ponente

Westen m

a ponente di

westlich von

2. ponente (vento):

ponente

Westwind m

I . porre [ˈporre] VB trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuzioni:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VB

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuzioni:

porsi (accingersi)

sich anschicken

Esempi per ponente

a ponente di

westlich von

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nello spazio a ponente furono ricavate delle terme.

it.wikipedia.org

I due bacini fluviali cingono rispettivamente da ponente e da levante il centro storico rinascimentale del capoluogo ligure.

it.wikipedia.org

Sul muro di ponente sono presenti anche due latrine aggettanti e sfasate in verticale, una per piano..

it.wikipedia.org

La stanza di ponente si affaccia sul mare ed è dotata di un accesso esterno che porta agli orti sottostanti.

it.wikipedia.org

La zona più antica è quella a ponente, risalente all'originaria costruzione quattrocentesca.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in primavera, questo versante esposto al sole e ai venti prevalenti di ponente perde rapidamente il manto nevoso.

it.wikipedia.org