Traduzioni di „portinaio“ nel dizionario italiano » tedesco

portinaio <pl -nai> [portiˈnaːjo] SOST m il, portinaia SOST m il <pl -naie>

1. portinaio:

portinaio

Pförtner m , -in f

2. portinaio (d’albergo):

portinaio

Portier m

portinaio

Portiersfrau f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ella ha solo l'indirizzo dell'internato della scuola, ma il portinaio non la lascia entrare.

it.wikipedia.org

In contesti religiosi un frate portinaio o una suora portinaia sono le persone alle quali è affidato il controllo degli accessi ad una comunità religiosa.

it.wikipedia.org

Una misteriosa donna con indosso un grande impermeabile si aggira pensierosa per le stanze dell'hotel sotto lo sguardo incuriosito del portinaio.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti trattennero il portinaio per 48 ore, tentando di estorcergli una confessione, ricorrendo perfino alla violenza e causandogli una lussazione della spalla.

it.wikipedia.org

La sua fuga fu interrotta dal portinaio dello stabile, il quale lo inseguì e gli bloccò la strada.

it.wikipedia.org

Talvolta il termine ostiario / ostiaria è stato usato per indicare il religioso / religiosa portinaio o portinaia del monastero o convento.

it.wikipedia.org

Egli era allora sacrestano della chiesa, decano e portinaio, quadriennale, del convento superiore ed inferiore.

it.wikipedia.org

Un portinaio scopre una relazione omosessuale tra il figlio e un inquilino.

it.wikipedia.org

Ed inoltre: un infermiere e quattro persone di servizio (operaio, portinaio, addette al servizio lavanderia).

it.wikipedia.org

Alcune case sono sfarzose, proprietà di bottegai arricchitisi durante la guerra, perché, come osserva un portinaio, "la guerra non è uguale per tutti".

it.wikipedia.org