Traduzioni di „possibile“ nel dizionario italiano » tedesco

I . possibile [poˈssiːbile] AGG

1. possibile:

possibile

möglich

se mai è possibile

wenn es überhaupt möglich ist

appena possibile

baldmöglichst

per quanto possibile

nach Möglichkeit

2. possibile:

il più … possibile

so … wie möglich

il più presto possibile

so bald wie möglich

locuzioni:

il più possibile

so viel wie möglich

II . possibile [poˈssiːbile] SOST m il

possibile

Mögliche nt

fare il possibile

sein Möglichstes tun

tutto il possibile

das Mögliche

possibile AGG

Contributo di un utente

per quanto possibile

weitestmöglich

il più possibile

weitestmöglich

Esempi per possibile

caso possibile

möglicher Fall

appena possibile

baldmöglichst

prima possibile

frühestmöglich

se mai è possibile

wenn es überhaupt möglich ist

il più … possibile

so … wie möglich

il più presto possibile

so bald wie möglich

nei limiti del possibile

im Rahmen des Möglichen

ove non fosse possibile

falls es nicht möglich sein sollte

per quanto possibile

nach Möglichkeit

il più possibile

so viel wie möglich

fare il possibile

sein Möglichstes tun

tutto il possibile

das Mögliche

vorrei sapere se è possibile

ich würde gern wissen, ob es möglich ist

ho fatto quanto è possibile

ich habe das Mögliche getan

possibile che non ci arrivi?

ist es möglich, dass du das nicht begreifst?

non capisco come sia possibile che...

ich verstehe nicht, wie es möglich sein kann, dass...

cani randagi sono stati identificati come possibile serbatoio coronavirus

streunende Hunde wurden als möglicher Zwischenwirt von Coronaviren ausgemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le possibili date relative alla divergenza del clade variano da 19 a 8 milioni di anni fa.

it.wikipedia.org

Rielaborando la definizione, ci si accorge di come sia possibile darne una versione ricorsiva.

it.wikipedia.org

È possibile quindi che questa differenza fosse dovuta a dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org

Dé, vedendola scossa la segue e la protegge da una possibile aggressione da parte di alcuni balordi.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente, il 3 maggio, l'ultimo giorno possibile per l'evacuazione, si presentò anch'esso con una fitta nebbia.

it.wikipedia.org

È così possibile avere una somma di prodotti fondamentali, forma in cui ogni espressione può essere ridotta, ma che non è unica.

it.wikipedia.org

È possibile ottenere nuovi oggetti o veicoli giocando a Janken in speciali edifici dove si gioca d'azzardo puntando del denaro.

it.wikipedia.org

Ciò era possibile grazie alla silenziosità di questi mezzi che ne rendeva difficile l'individuazione.

it.wikipedia.org

Dopo la proclamazione della dittatura, si ritirò in un ostile e dignitoso silenzio, ma venne comunque tenuto sotto costante osservazione come possibile "sovversivo".

it.wikipedia.org

Una volta ottenuti i file-blocco, è possibile aprire ogni file per recuperare i dati.

it.wikipedia.org