Traduzioni di „preccatori“ nel dizionario italiano » tedesco

peccatore (peccatrice) [pekkaˈtoːre] SOST m/f il/la

peccatore (peccatrice)

Sünder m , -in f

predicatorio [predikaˈtɔːrjo] AGG

predicatorio

predigend, Prediger-

precettore (precettrice) [preʧeˈttoːre] SOST m/f il/la

precettore (precettrice)

Privat-, Hauslehrer m , -in f

seccatore (seccatrice) [sekkaˈtoːre] SOST m/f il/la

seccatore (seccatrice)

Nervensäge f

precitato [preʧiˈtaːto] AGG

precitato

oben erwähnt

sbreccato AGG, VB pp

1. sbreccato → sbreccare

2. sbreccato:

sbreccato

angeschlagen

un piatto sbreccato

ein angeschlagener Teller

Vedi anche: sbreccare

sbreccare <sbrecco, sbrecchi> VB trans reg

sbreccare

anschlagen

I . precario <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] AGG

precario

prekär, unsicher

II . precario (precaria) <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] SOST m/f il/la

precario (precaria)

= Angestellte (im öffentlichen Dienst) mit befristetem Arbeitsverhältnis

precetto [preˈʧetto] SOST m il

1. precetto:

precetto

Vorschrift f

precetto

Regel f

2. precetto JUR :

precetto

Mahnung f

3. precetto MIL :

precetto

Einberufungsbefehl m

preclaro AGG

preclaro

hervorragend

I . precotto [preˈkɔtto] AGG

precotto

vorgekocht, Fertig-

II . precotto [preˈkɔtto] SOST m il

precotto

Fertiggericht nt

precamera SOST f la TECN

precamera

Vorkammer f

precettare [preʧeˈttaːre] VB trans MIL

precettare

einberufen

precorritore [prekorriˈtoːre] SOST m il

precorritore → precursore

Vedi anche: precursore

I . precursore [prekurˈsoːre] AGG

precursore

vorhergehend, Vor-

II . precursore [prekurˈsoːre] SOST m il, precorritrice [prekorriˈtriːʧe] SOST f la

precursore

Vorläufer m , -in f

precursore

Wegbereiter m , -in f

precariato SOST m il

1. precariato (condizione):

precariato

= befristetes Arbeitsverhältnis (im öffentlichen Dienst)

2. precariato (insieme dei precari):

precariato

= Angestellte mit befristetem Arbeitsverhältnis (im öffentlichen Dienst)

precariato scolastico

Lehrkräfte pl mit befristetem Arbeitsverhältnis

genitori [ʤeniˈtoːri] SOST mpl i

genitori

Eltern pl

precipuo [preˈʧiːpuo] AGG

precipuo

hauptsächlich, Haupt-

precluso

precluso → precludere

Vedi anche: precludere

precludere [preˈkluːdere] VB trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

precedere [preˈʧɛːdere] VB trans

1. precedere:

precedere qn/qc

jdm/etw vorangehen (o vorausgehen)

2. precedere (con veicoli):

precedere

vor-, vorausfahren

locuzioni:

precedere qn in qc

jemandem bei (o in) etw (dat) zuvorkommen

precisare [preʧiˈzaːre] VB trans

1. precisare:

precisare

genau angeben, genau bestimmen

2. precisare (puntualizzare):

precisare

präzisieren

precocità [prekoʧiˈta] SOST f la inv

precocità

Frühreife f