Traduzioni di „precipitare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . precipitare [preʧipiˈtaːre] VB intr

1. precipitare:

precipitare

(herab-, ab)stürzen

2. precipitare:

precipitare nella disperazione fig

in Verzweiflung versinken

3. precipitare (peggiorare):

precipitare

sich zuspitzen

II . precipitare [preʧipiˈtaːre] VB trans

1. precipitare:

precipitare

stürzen

2. precipitare (affrettare):

precipitare

überstürzen

III . precipitare [preʧipiˈtaːre] VB

1. precipitare:

precipitarsi

stürzen

locuzioni:

precipitarsi (gettarsi giù)

sich stürzen

Esempi per precipitare

precipitare nel vuoto

ins Leere stürzen

precipitare nella disperazione fig

in Verzweiflung versinken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel sottosuolo c'è una nave precipitata da secoli e riattivata dai recenti lavori alla rete elettrica.

it.wikipedia.org

L'elicottero che trasporta il carico, però, viene fatto precipitare da alcuni criminali.

it.wikipedia.org

Guillaume sente dei colpi di arma da fuoco e si precipita fuori dall'appartamento.

it.wikipedia.org

Un pellicano, col suo becco, lo fa esplodere e precipitare in mare.

it.wikipedia.org

Il gruppo, finalmente riunito, si precipita verso la mensa, dove interrompe l'atto di vendita e salva così la scuola.

it.wikipedia.org

Una volta raggiunto, questi lo fa precipitare di sotto.

it.wikipedia.org

Con il razionamento dell'acqua, ben presto la situazione precipita ed entrambe le parti accusano l'altro di prendere più acqua del dovuto.

it.wikipedia.org

Sam viene a sapere subito dell'incidente da un collega e si precipita in ospedale.

it.wikipedia.org

Tra i rottami dei vagoni, alcuni dei quali precipitati nel fiume, si conteranno circa 400 morti.

it.wikipedia.org

La capa degli strozzini si arrabbia, viene cambiato il mazzo e i fatti sembrano precipitare.

it.wikipedia.org