Traduzioni di „pregiudicare“ nel dizionario italiano » tedesco

pregiudicare [preʤudiˈkaːre] VB trans

pregiudicare

beeinträchtigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 2007-2008 fu vittima di alcuni infortuni che ne pregiudicarono il rendimento.

it.wikipedia.org

Sono condizioni che aumentano il rischio operatorio o a priori pregiudicano il risultato dell'intervento.

it.wikipedia.org

Inizia la stagione del 1933 con un infortunio che sembra pregiudicarne i piani futuri.

it.wikipedia.org

L'opera fu stroncata dalla stampa e il drastico giudizio pregiudicò la carriera del compositore piemontese.

it.wikipedia.org

Il 2010 è un anno sfortunato condizionato da un infortunio che ne ha pregiudicato la preparazione nella prima parte della stagione.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 2007 ha annunciato il ritiro prematuro dall'attività agonistica per via dei continui infortuni che ne hanno pregiudicato il rendimento nel corso dell'intera carriera.

it.wikipedia.org

In questo contesto ha un ruolo fondamentale la lotta integrata in quanto permette di intervenire in una fase critica senza pregiudicare l'evoluzione dei fattori naturali.

it.wikipedia.org

Tale variabilità può allo stesso modo pregiudicare lo sviluppo della vita nelle immediate vicinanze della stella.

it.wikipedia.org

In certe situazioni questa tendenza può pregiudicare le conclusioni.

it.wikipedia.org

La tensione da lui accumulata lo portò a divenire un accanito alcolista, pregiudicando la sua carriera politica per molti anni.

it.wikipedia.org