Traduzioni di „preoccupante“ nel dizionario italiano » tedesco

preoccupante [preokkuˈpante] AGG

preoccupante

besorgniserregend

preoccupare [preokkuˈpaːre] VB trans

preoccupare

beunruhigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non era altro che un segnale preoccupante che fu riconfermato l'anno successivo.

it.wikipedia.org

Anche gli attuali mutamenti climatici (riscaldamento globale) hanno coinvolto la penisola italiana gettando scenari futuri preoccupanti soprattutto da parte del mainstream della comunità scientifica.

it.wikipedia.org

Talvolta può venire utilizzato il termine "automutilazione", anche se questa frase evoca connotazioni che alcuni ritengono preoccupanti, inaccurate o offensive.

it.wikipedia.org

Buñuel denuncia l'arretratezza di una regione priva di strade ed elettricità e la preoccupante diffusione di malattie come il gozzo e la malaria.

it.wikipedia.org

Questi ritratti sono molto divertenti ma sono anche involontariamente preoccupanti a causa della loro visione offerta in un crescenente vuoto culturale.

it.wikipedia.org

Lei però trova queste cose della vita di ogni giorno preoccupanti e pericolose.

it.wikipedia.org

Preoccupante era inoltre il basso livello di alfabetizzazione che, ancora nel 1911, coinvolgeva il 49% circa dell'intera popolazione regionale.

it.wikipedia.org

Solo dopo qualche giorno sapemmo che le ferite erano parecchie e che la cosa stava diventando preoccupante.

it.wikipedia.org

Ma nel 1952 il suo stato mentale diviene preoccupante ed il suo lavoro comincia a risentirne così come peggiora la sua qualità artistica.

it.wikipedia.org

Dopo una fase iniziale non molto preoccupante per l'invasore, la resistenza partigiana nei territori occupati si intensificò costantemente a partire dall'autunno 1941.

it.wikipedia.org