Traduzioni di „pressa“ nel dizionario italiano » tedesco

pressa [ˈprɛssa] SOST f la TECH

pressa

Presse f

pressare [preˈssaːre] VB trans

1. pressare TECH :

pressare

pressen

2. pressare (schiacciare):

pressare

drücken

3. pressare fig :

pressare

drängen

pressare

bedrängen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le presse idrauliche sono mosse da cilindri ad olio e sono utilizzate per varie applicazioni, inclusa l'imbutitura profonda.

it.wikipedia.org

Il datore di lavoro era ormai rassegnato ad acquistare un'altra pressa, visto che per le crescenti richieste del mercato era necessario aumentare la produzione.

it.wikipedia.org

N'est-ce plus ma main que cette main presse?

it.wikipedia.org

A questo punto la torre viene inserita nella pressa e sottoposta a pressioni medie dell'ordine di 400 atm.

it.wikipedia.org

Attualmente la ditta impiega circa 500 dipendenti e si occupa della costruzione di presse per l'industria automobilistica.

it.wikipedia.org

Dal 1677 le monete furono prodotte meccanicamente con la pressa a vite.

it.wikipedia.org

Ispirandosi ad un torchio per l'uva, inventò anche la prima pressa per la stampa.

it.wikipedia.org

Se però i valori che contraddistinguono la ripetibilità non vengono rispettati con una frequenza elevata e consequenziale, potrebbe significare che la servo pressa ha perso la taratura.

it.wikipedia.org

La capsula nuova, con la sua incudine, viene poi posizionata a pressione tramite una pressa.

it.wikipedia.org

La prima pressa multi-incudine era a forma tetraedrica, e utilizzava quattro incudini convergenti su un volume a forma di tetraedro.

it.wikipedia.org