Traduzioni di „prezioso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . prezioso [preˈtsjoːso] AGG

1. prezioso:

prezioso

kostbar, wertvoll

pietra preziosa

Edelstein m

2. prezioso (raffinato):

prezioso

geziert

locuzioni:

farsi prezioso fam

sich zieren

II . prezioso [preˈtsjoːso] SOST m il

prezioso

Schmuckstück nt

Esempi per prezioso

farsi prezioso fam

sich zieren

metallo prezioso

Edelmetall nt

scompagnare un prezioso servizio di piatti

ein kostbares Essgeschirr in Einzelstücke aufteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il braccialetto di metallo è prezioso in quanto è passato di padre in figlio.

it.wikipedia.org

In effetti, trombettisti altamente qualificati erano un bene prezioso per l'epoca, tenuti in grande considerazione e avidamente ricercati dai mecenati musicali.

it.wikipedia.org

Ognuno dei tre re solleva la propria offerta in un recipiente chiuso, con un coperchio che ha una pietra preziosa.

it.wikipedia.org

Il simulacro viene portato anche in spiaggia a pregare per il mare, bene prezioso.

it.wikipedia.org

Il prezioso gioiello sarebbe poi stato consegnato ad una vedova con sei figli carica di debiti.

it.wikipedia.org

Questa ricerca potrebbe fornire preziose informazioni sui processi di queste malattie e portare ad una migliore prevenzione e trattamenti.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo, affronta lo spettatore in un ruolo diverso, perché tiene in mano una preziosa sfera decorata con la mano destra.

it.wikipedia.org

Sono ancora attive le saline trapanesi, con preziose testimonianze di archeologia industriale.

it.wikipedia.org

I due impareranno una preziosa lezione sulla forza dell'amore e finiranno per trascorrere la notte assieme.

it.wikipedia.org

Tra litigi e ripicche i due si accorgono presto di non essere i soli interessati al prezioso relitto.

it.wikipedia.org