italiano » tedesco

Traduzioni di „profondare“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

sprofondare: I. verbo II. verbo III. verbo
profondere: I. verbo II. verbo
rifondare: verbo
profanare: verbo
sprofondato
profondo: I. aggettivo e avverbio II. avverbio III. nome
profondità: nome
sfondare: I. verbo II. verbo III. verbo
affondare: I. verbo II. verbo
profetare
profilare: I. verbo II. verbo
profumare: I. verbo II. verbo III. verbo
grondare: I. verbo II. verbo
profittare: verbo
professare: I. verbo II. verbo
ridondare: verbo
profondamente: avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: sprofondare , profondere , profanare , rifondare , sprofondato , ridondare , professare , profittare , grondare , profumare , profilare , profetare , affondare , sfondare , profondità , profondo e profondamente

I . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB intr

1. sprofondare:

sprofondare

2. sprofondare (terreno):

sprofondare

nachgeben, absinken

3. sprofondare fig :

sprofondare

(ein-, ver)sinken

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)

ich wäre (vor Scham) am liebsten in den Boden versunken

II . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB trans

sprofondare

III . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB

1. sprofondare:

sprofondarsi

locuzioni:

sprofondarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

I . profondere [proˈfondere] VB trans

profondere denaro/parole/elogi

mit Geld/Worten/Lob um sich werfen

II . profondere [proˈfondere] VB

profondersi in qc

sich in etw (dat) ergehen

rifondare [rifonˈdaːre] VB trans

profanare [profaˈnaːre] VB trans

1. profanare:

profanare una tomba

ein Grab schänden

2. profanare fig :

in Verruf bringen

3. profanare (sconsacrare):

sprofondato AGG, VB pp

1. sprofondato → sprofondare

2. sprofondato:

sprofondato

sprofondato nella poltrona

in den Sessel gesunken

3. sprofondato (assorto):

sprofondato

versunken, vertieft

sprofondato nello studio

ins Studium vertieft ( o versunken)

Vedi anche: sprofondare

I . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB intr

1. sprofondare:

sprofondare

2. sprofondare (terreno):

sprofondare

nachgeben, absinken

3. sprofondare fig :

sprofondare

(ein-, ver)sinken

sarei voluto sprofondare (per la vergogna)

ich wäre (vor Scham) am liebsten in den Boden versunken

II . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB trans

sprofondare

III . sprofondare [sprofonˈdaːre] VB

1. sprofondare:

sprofondarsi

locuzioni:

sprofondarsi in qc fig

sich in etw (akk) vertiefen

I . profondo [proˈfondo] AGG

1. profondo:

tief

profondo cambiamento

tief gehender Wandel m

sonno profondo

2. profondo (penetrante):

locuzioni:

profondo conoscitore

gründlicher Kenner m

II . profondo [proˈfondo] AVV

tief

scavare profondo

III . profondo [proˈfondo] SOST m il

Tiefe f

dal profondo del cuore

aus tiefstem Herzen

profondità [profondiˈta] SOST f la inv

profondità

Tiefe f

profondità dell’acqua

profondità d’animo

in profondità

tief

in profondità fig

I . sfondare [sfonˈdaːre] VB trans

1. sfondare:

durchbrechen, durchstoßen

2. sfondare (poltrona):

3. sfondare (abbattere):

durch-, einstoßen, einschlagen

4. sfondare MIL :

5. sfondare (limite):

II . sfondare [sfonˈdaːre] VB intr

sich durchsetzen

III . sfondare [sfonˈdaːre] VB

I . affondare [affoˈndaːre] VB trans

1. affondare:

2. affondare:

affondare il coltello in qc

das Messer in etw (akk) rammen

3. affondare:

affondare le mani nelle tasche

die Hände in die Taschen vergraben

II . affondare [affoˈndaːre] VB intr

1. affondare (nave):

auf Grund laufen

2. affondare:

ein-, versinken

profetare

profetare → profetizzare

Vedi anche: profetizzare

profetizzare [profetiˈddzaːre] VB trans

1. profetizzare:

profetizzare

prophezeien, weissagen

2. profetizzare (predire):

profetizzare

voraussagen, vorhersagen

I . profilare [profiˈlaːre] VB trans

1. profilare:

2. profilare fig :

3. profilare (in sartoria):

4. profilare TECH :

II . profilare [profiˈlaːre] VB

sich abzeichnen

I . profumare [profuˈmaːre] VB trans

II . profumare [profuˈmaːre] VB intr

duften, (gut) riechen

III . profumare [profuˈmaːre] VB

sich parfümieren

I . grondare [gronˈdaːre] VB intr

la fronte gronda di sudore

die Stirn trieft von, vor Schweiß

II . grondare [gronˈdaːre] VB trans

la ferita gronda sangue

aus der Wunde trieft Blut

profittare [profiˈttaːre] VB intr + av

1. profittare:

profittare di qc

von (o bei) etw profitieren

locuzioni:

profittare di qc fig

etw nützen

I . professare [profeˈssaːre] VB trans

1. professare:

professare qc

etw (o sich zu etw ) bekennen

2. professare:

professare l’insegnamento

den Lehrerberuf ausüben

II . professare [profeˈssaːre] VB

1. professare:

professarsi qc

sich (als) etw bekennen

locuzioni:

professarsi qc (spacciarsi per)

sich als etw ausgeben

ridondare + es VB intr

1. ridondare:

ridondare di qc lett

mit etw überladen sein

2. ridondare MAR :

profondamente AVV

profondamente

tief a. fig

scavare profondamente

sospirare, inspirare profondamente

tief seufzen, einatmen

dormire profondamente

amare qn profondamente

jemanden tief lieben

essere profondamente impressionato da qn, qc

von etw tief beeindruckt sein

essere profondamente offeso

tief ( o zutiefst) beleidigt sein

profondamente afflitto, commosso

tief betrübt, tief bewegt

profondamente credente, religioso

tiefgläubig, tiefreligiös ( o glaubensvoll)

profondamente radicato

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski