italiano » tedesco

Traduzioni di „pronte“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

pronto [ˈpronto] AGG

1. pronto:

pronto
fertig

2. pronto:

essere pronto a fare qc
bereit sein, etw zu tun

4. pronto:

una mente pronta fig
ein wacher Verstand m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Già a questa manifestazione fioccarono gli ordini, ma le auto non furono pronte che a febbraio dell'anno successivo.
it.wikipedia.org
Le unità vennero apprestate con sollecitudine per il servizio di prima linea, ma non tutte furono pronte prima della fine delle ostilità.
it.wikipedia.org
Egli attribuì le sue difficoltà a trovare lavoro nel football alla discriminazione razziali, chiedendosi se le altre squadre fossero pronte per avere un allenatore afroamericano.
it.wikipedia.org
Grazie al flusso assonale le vescicole sono trasportate alle estremità delle terminazioni nervose, pronte per essere liberate nel terminale nervoso all'arrivo di un potenziale d'azione.
it.wikipedia.org
Erano pronte al timone, virando velocemente con poco timone ma soffrivano di eccessiva reazione sul timone ad angoli elevati.
it.wikipedia.org
Nel resto del tempo sono invece preda della loro fame atavica, e pronte ad attaccare e dissanguare qualunque creatura che abbia sangue nelle vene.
it.wikipedia.org
Esistono inoltre tavolozze pronte contenenti pastiglie di acquerello secco, da inumidire con il pennello.
it.wikipedia.org
Le reti, ancora disposte nei rotoli, erano appoggiate contro il guardrail, pronte per essere fissate per la gara.
it.wikipedia.org
Per questo motivo vennero erette numerose torri di avvistamento sulle punte avanzate della costa, pronte a dare l'allarme appena all'orizzonte si profilava una vela sospetta.
it.wikipedia.org
Ross si spaccia per un esperto di arti marziali e cerca di dimostrare loro che non sono pronte a subire un attacco improvviso.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati