Traduzioni di „propensione“ nel dizionario italiano » tedesco

propensione [propenˈsjoːne] SOST f la

1. propensione:

propensione

Neigung f

propensione

Hang m

avere propensione per qc

eine Neigung zu etw haben

2. propensione (inclinazione):

propensione

Begabung f

Esempi per propensione

avere propensione per qc

eine Neigung zu etw haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa razza ha un mantello estremamente denso e un'alta propensione allo spargimento.

it.wikipedia.org

Giocatore mancino, aveva buona propensione al gioco d'attacco.

it.wikipedia.org

Da ragazzo dimostrò una certa propensione per il lavoro da elettricista e da meccanico, riparando radio, televisori ed altri apparecchi elettronici.

it.wikipedia.org

Questa è la necessaria risultante della tecnologia della nave-contenitore e della propensione per scafi con maggiore stabilità, specie in condizioni oceaniche.

it.wikipedia.org

Le zampe robuste, in particolare l'omero, indicano una propensione all'attività di scavo.

it.wikipedia.org

Per via della sua propensione ad attaccare può giocare anche da esterno di centrocampo tutta fascia.

it.wikipedia.org

La cittadina si svilupperà velocemente per la sua propensione a voler divenire una città giardino.

it.wikipedia.org

Dimostra sin da giovane una propensione per lo sport, praticando numerose discipline quali pallacanestro, pallavolo, softball e pugilato.

it.wikipedia.org

Questi nomignoli derivano da qualità del corpo, da caratteristiche caratteriali oppure possono essere legati alla parentela, a passioni e propensioni.

it.wikipedia.org

Ha un'ottima tecnica di base e propensione all'inserimento in area avversaria.

it.wikipedia.org