Traduzioni di „protetto“ nel dizionario italiano » tedesco

I . protetto [proˈtɛtto] AGG

protetto

Schutz-, geschützt

protetto da scrittura IT

schreibgeschützt

II . protetto (protetta) [proˈtɛtto] SOST m/f il/la

protetto (protetta)

Protegé m

I . proteggere [proˈtɛdʤere] VB trans

1. proteggere:

proteggere qn/qc da qn/qc

jdn/etw vor jdm/etw (be)schützen

2. proteggere (tutelare):

proteggere

schützen, wahren

3. proteggere MIL :

proteggere

decken, sichern

4. proteggere fig :

proteggere

protegieren

5. proteggere:

proteggere

unterstützen, fördern

proteggere le arti

die Künste fördern

6. proteggere IT :

proteggere

sichern

II . proteggere [proˈtɛdʤere] VB

proteggersi da qc

sich vor etw (dat) schützen

Esempi per protetto

marchio protetto

geschütztes Warenzeichen

protetto da scrittura IT

schreibgeschützt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre il 7% del territorio è totalmente/parzialmente protetto.

it.wikipedia.org

Le foreste sono state in gran parte abbattute per lasciare spazio all'attività agricola, e quelle che restano sono generalmente protette.

it.wikipedia.org

Le disposizioni in materia di appellation contrôlée (denominazione controllata) diedero ufficialmente al calvados lo status di distillato protetto nel 1942.

it.wikipedia.org

Pertanto, ogni essere umano deve essere rispettato e protetto.

it.wikipedia.org

Dal 2006 diventa collaboratore di giustizia e la famiglia viene trasferita in una località protetta.

it.wikipedia.org

Essendo una città sacra, il perimetro non è protetto da mura.

it.wikipedia.org

Oltre a questi vi sono oltre 700 ulteriori aree protette, comprese alcune possedute da privati.

it.wikipedia.org

L'area protetta è stata costituita il 2 maggio 1939 e si estende su 142.500 ettari.

it.wikipedia.org

Un buon suonatore di m'bira è considerato come una sorta di eletto, un individuo protetto dagli spiriti ancestrali.

it.wikipedia.org

Ad esempio, la tundra è significativamente alterata in tutta l'ecoregione, ad eccezione di alcune zone protette.

it.wikipedia.org