italiano » tedesco

italiano)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

può
pub: nome
pur: congiunzione
pus: nome
lui: I. pronome personale II. nome
qui: avverbio
sui: preposizione
poi: I. avverbio II. nome
pupa: nome
pupo: nome
puah: interiezione
pula: nome
puma: nome
purè: nome
puro: aggettivo e avverbio
pube: nome
punk: I. aggettivo e avverbio II. nome
cui: pronome relativo
pure: congiunzione

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: puoi , poi , sui , qui , lui , cui , pus , può , pur , pub , pari , punk , pube , pure , puro , purè , puma , pula , puah , pupo e pupa

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

Vedi anche: potere , potere

potere [poˈteːre] VB mod

potere [poˈteːre] SOST m il

1. potere:

potere

Macht f

potere

Vermögen nt

questo va oltre i miei potere

das steht nicht in meiner Macht (o liegt nicht in meinem Vermögen)

potere economico/politico

wirtschaftliche/politische Macht f

2. potere (capacità):

potere

Fähigkeit f

3. potere:

potere

Einfluss m

potere

Gewalt f

non avere potere su qn

keinen Einfluss auf (o keine Gewalt über) jemanden haben

4. potere POL JUR :

potere

Gewalt f

potere legislativo/esecutivo/giudiziario

gesetzgebende/ausführende/richterliche Gewalt f

locuzioni:

abuso di potere

Machtmissbrauch m

potere d’acquisto

Kaufkraft f

potere nutritivo

Nährwert m

poteri occulti

geheime Machtzentren pl

presa di potere

Machtübernahme f

avere pieni poteri

Vollmachten pl haben

pub [pab] inv SOST m il

pub

Pub n/m

pur [pur] CONG

pur → pure

Vedi anche: pure

I . pure [ˈpuːre] CONG

1. pure:

pure

auch wenn, selbst wenn

2. pure (tuttavia, eppure):

pure

trotzdem, und doch

3. pure:

come pure

sowie

locuzioni:

pur di

nur um +inf

farei qualunque cosa pur di farti contento

ich würde alles tun, nur um dich glücklich zu machen

II . pure [ˈpuːre] AVV

1. pure:

pure

auch

pure

ebenfalls

2. pure (eppure):

pure

doch

3. pure:

pure

sogar, selbst

pure il capo lo sa

sogar der Chef weiß es

4. pure:

pure

ruhig, nur

parla pure

sprich nur

dica pure!

bitte sehr! Sie wünschen?

faccia pure come se fosse a casa sua

fühlen Sie sich ganz wie zu Hause

5. pure:

pure

ferner

La prego pure di …

ich bitte Sie ferner, …

6. pure:

ci mancava pure questa!

das fehlte gerade noch!

locuzioni:

è pur vero che …

es stimmt zwar, dass …

pus [ˈpus] SOST m il inv

pus

Eiter m

I . lui [lˈui] PRON PERS m

1. lui:

lui

ihn

lui

ihm

lui è andato via

er ist weggegangen

ho visto lei, ma non lui

ich habe sie, aber nicht ihn gesehen

l’ho dato a lui

ich habe es ihm gegeben

locuzioni:

di lui

sein

la di lui sorella

seine Schwester

II . lui [lˈui] SOST m il

1. lui fam :

lui

Er m

un lui e una lei

ein Er und eine Sie

locuzioni:

il suo lui (compagno)

ihr Freund m

qui [kuˈi] AVV

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

locuzioni:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

sui [sˈui] PREP +art

sui → su

Vedi anche: su

I . su [su] PREP

1. su (stato in luogo):

su

auf (+dat)

sul banco

auf der Bank

il libro è sulla tavola

das Buch liegt auf dem Tisch

2. su:

la camera dà sul terrazzo

das Zimmer geht auf die Terrasse

3. su (senza contatto):

su

über (+dat)

4. su (moto a luogo):

su

auf (+akk)

salire sulla scala

auf die Leiter steigen

5. su:

su

über (+akk)

dormirci su

darüber schlafen

6. su:

su

sul Tevere

am Tiber

7. su:

andiamo sul Lago Maggiore

wir fahren an den Lago Maggiore

8. su:

su

sul treno

im Zug

sul giornale

in der Zeitung

9. su:

salire sull’autobus

in den Bus steigen

10. su (argomento):

su

über

una conferenza sul disarmo

ein Vortrag über die Abrüstung

11. su:

su

ungefähr, etwa, zirka

sulle tre ore

etwa drei Stunden

12. su:

uno su dieci (distributivo)

einer von zehn

13. su:

commettere sbagli su sbagli

einen Fehler nach dem anderen machen

locuzioni:

sul far del giorno

bei Tagesanbruch

su misura

maßgeschneidert

II . su [su] AVV

1. su (stato in luogo):

oben

darauf

hinauf, nach oben

aufwärts

oben bleiben

stare su (stare dritto)

sich aufrecht halten

2. su (moto a luogo):

su

nach oben

su

herauf

su

hinauf

su col morale!

Kopf hoch!

3. su:

su per giù

ungefähr

locuzioni:

salta su!

steig ein!

III . su [su] INTER

su

auf, los

su, su

los, los!

I . poi [ˈpɔːi] AVV

1. poi:

poi

später, dann

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

2. poi:

poi

dann

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

3. poi:

poi

außerdem

poi considera che …

außerdem musst du berücksichtigen, dass …

4. poi:

poi

denn

lei poi che c’entra?

was hat sie denn damit zu tun?

5. poi:

poi

eigentlich

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

locuzioni:

da giovedì in poi

ab Donnerstag

d’ora in poi

von jetzt (o nun) an

da oggi in poi

ab heute, von heute an

mai e poi mai

nie und nimmer

no e poi no!

nein und nochmals nein!

prima o poi

früher oder später

II . poi [ˈpɔːi] SOST m il

poi

Nachher nt

pensare al poi

an später denken

pupa [ˈpuːpa] SOST f la

1. pupa:

pupa

Puppe f

2. pupa fam :

pupa

junges Mädchen nt

pupo [ˈpuːpo] SOST m il

1. pupo fam :

pupo

Kind nt

2. pupo:

pupo

Marionette f

pupo

Puppe f

teatro dei pupi

Marionettentheater nt

puah [puˈa] INTER

puah

pfui, bah

pula [ˈpuːla] SOST f la

pula

Spreu f

puma [ˈpuːma] SOST m il inv

puma

Puma m

purè [puˈrɛ] SOST m il inv, purea [puˈrɛːa] SOST f la

purè

Püree nt

purè

Brei m

purè

Stock m

puro [ˈpuːro] AGG

1. puro:

puro

rein, pur

2. puro (limpido):

puro

klar

3. puro fig :

puro

rein, bloß

la pura verità

die reine Wahrheit

4. puro fig :

puro

lauter

5. puro (senza peccato):

puro

unschuldig

6. puro (casto):

puro

unberührt

locuzioni:

miele puro

naturreiner Honig m

oro puro

Feingold nt

puro e semplice

rein, bloß

pube <pl pubi> [ˈpuːbe] SOST m il

1. pube:

pube

Schambein nt

2. pube (regione pubica):

pube

Schamgegend f

I . punk [paŋk] AGG inv

punk

Punk-

moda punk

Punkmode f

pettinatura punk

Punkfrisur m

musica punk

Punkmusik f

II . punk [paŋk] SOST m/f il/la inv

punk

Punker m , -in f

cui PRON REL

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

di cui a DIR term tecn

gemäß (+ dat)

di cui a DIR term tecn

im Sinne von (+ dat)

di cui al capoverso 1 DIR

gemäß Absatz 1

di cui al capoverso 1

nach Absatz 1

pure CONG

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

pur di

nur um

è capace di fare qualsiasi cosa pur di far carriera

er/sie ist zu allem fähig, nur um Karriere zu machen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Traduzioni di „pui“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

può [ˈpuɔ], puoi [ˈpuɔːi]

può → potere

Vedi anche: potere , potere

potere [poˈteːre] VB mod

1. potere:

2. potere:

3. potere:

4. potere:

locuzioni:

potere [poˈteːre] SOST m il

1. potere:

2. potere (capacità):

3. potere:

4. potere POL JUR :

locuzioni:

pub [pab] inv SOST m il

pur [pur] CONG

pur → pure

Vedi anche: pure

I . pure [ˈpuːre] CONG

1. pure:

2. pure (tuttavia, eppure):

3. pure:

locuzioni:

II . pure [ˈpuːre] AVV

1. pure:

2. pure (eppure):

3. pure:

4. pure:

5. pure:

6. pure:

locuzioni:

pus [ˈpus] SOST m il inv

I . lui [lˈui] PRON PERS m

1. lui:

locuzioni:

II . lui [lˈui] SOST m il

1. lui fam :

locuzioni:

qui [kuˈi] AVV

1. qui:

2. qui:

3. qui:

4. qui fig :

locuzioni:

sui [sˈui] PREP +art

sui → su

Vedi anche: su

I . su [su] PREP

1. su (stato in luogo):

2. su:

3. su (senza contatto):

4. su (moto a luogo):

5. su:

6. su:

7. su:

8. su:

9. su:

10. su (argomento):

11. su:

12. su:

13. su:

locuzioni:

II . su [su] AVV

1. su (stato in luogo):

2. su (moto a luogo):

3. su:

locuzioni:

III . su [su] INTER

I . poi [ˈpɔːi] AVV

1. poi:

2. poi:

3. poi:

4. poi:

5. poi:

locuzioni:

II . poi [ˈpɔːi] SOST m il

pupa [ˈpuːpa] SOST f la

1. pupa: