Traduzioni di „punteggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

punteggiare [punteˈdʤaːre] VB trans

1. punteggiare:

punteggiare

tüpfeln

punteggiare

punktieren

2. punteggiare GRAM :

punteggiare

interpunktieren

locuzioni:

punteggiare qc di qc fig

etw in etw (akk) einstreuen

Esempi per punteggiare

punteggiare qc di qc fig

etw in etw (akk) einstreuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi insetti hanno un corpo piuttosto lungo, con tegumento punteggiato sulle emielitre e sulla parte ventrale del corpo.

it.wikipedia.org

Viene considerato sacro tanto dagli induisti quanto dai buddisti ed è punteggiato di templi per gran parte del suo corso.

it.wikipedia.org

Il bruco è grigiastro, apparentemente glabro e punteggiato di marrone, con il capo piccolo e relativamente incassato nei primi segmenti toracici.

it.wikipedia.org

Le coste statunitensi sono punteggiate di isole di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Il cefalotorace è di colore giallo rossiccio con due strie nere e leggermente punteggiato.

it.wikipedia.org

Le due figure, plastiche e monumentali, si stagliano su un dolce sfondo collinare punteggiato da alberelli lumeggiati da dorature.

it.wikipedia.org

I portici sono punteggiati da enormi pannelli scolpiti e nicchie contenenti gigantesche sculture raffiguranti varie divinità.

it.wikipedia.org

Il capo presenta tre tubercoli frontali ed il pronoto è finemente punteggiato.

it.wikipedia.org

I semi hanno una forma subglobosa, ellissoide o cilindrica con superficie liscia o variamente striata o punteggiata.

it.wikipedia.org

Tra dolci colline punteggiate da esilissimi alberelli frondosi, sfumanti verso l'orizzonte tra laghetti e tonalità azzurrine schiarite dalla foschia, si svolge la scena della crocifissione.

it.wikipedia.org