Traduzioni di „quarter“ nel dizionario italiano » tedesco

quarta [ˈkuarta] SOST f la

1. quarta:

quarta elementare

= vierte Klasse

2. quarta MUS :

quarta

Quart(e) f

3. quarta AUTO :

quarta

vierter Gang m

locuzioni:

partire in quarta

mit Volldampf loslegen

I . quarto [ˈkuarto] AGG

quarto → quinto

quarto

vierte

II . quarto (quarta) [ˈkuarto] SOST m/f il/la

1. quarto:

quarto (quarta)

Vierte m/f

2. quarto:

quarto

Viertel nt

quarti di finale SPORT

Viertelfinale nt

quarto d’ora

Viertelstunde f

sono le tre e un quarto

es ist Viertel nach drei

sono le tre meno un quarto

es ist Viertel vor drei

passare un brutto quarto d’ora fig

schlimme fünf Minuten durchmachen

3. quarto MUS :

quarto (quarta)

Quart(e) f

Vedi anche: quinto

I . quinto [ˈkuinto] AGG

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SOST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

locuzioni:

quinto

Fünftel nt

carter [ˈkarter] SOST m il inv

1. carter:

carter

Kurbelgehäuse nt

carter

Ölwanne f

2. carter (copricatena):

carter

Kettenschutz m

charter [ˈtʃarter] SOST m il inv

1. charter (volo):

charter

Charterflug m

2. charter (aereo):

charter

Charterflugzeug nt

3. charter (nave):

charter

Bootscharter m

starter [ˈstarter] SOST m/f lo/la inv

1. starter SPORT :

starter

Starter m , -in f

locuzioni:

starter inv AUTO

Starter m

starter inv AUTO

Anlasser m

quartetto [kuarˈtetto] SOST m il MUS

quartetto

Quartett nt

quartetto d’archi

Streichquartett nt

quartetto di fiati

Bläserquartett nt

quark inv SOST m il FIS

quark

Quark nt

quarzo [ˈkuartso] SOST m il

quarzo

Quarz m

orologio al quarzo

Quarzuhr f

quasar inv SOST f la

quasar

Quasar m

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

welcher, welche, welches

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale onore!

welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale

was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] AGG

1. quale:

quale

wie

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

in un certo qual modo

gewissermaßen

locuzioni:

tale (e) quale

(ganz) wie

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

quale

was für ein, was für eine

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

il quale, la quale

der, die, das

il quale, la quale

welcher, welche, welches

la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

quale <pl quali> [ˈkuaːle] AVV

quale

als

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

quatto [ˈkuatto] AGG

quatto

geduckt, gebückt

quatto quatto

mucksmäuschenstill

I . quattro [ˈkuattro] AGG inv

quattro

vier

fare quattro chiacchiere con qn

einen kleinen Schwatz mit jemandem halten

a quattr’occhi

unter vier Augen

eravamo in quattro

wir waren zu viert

fare quattro passi

einen kurzen Spaziergang machen

farsi in quattro per qn

sich (dat) ein Bein für jemanden ausreißen

in quattro e quattr’otto

in null Komma nichts

II . quattro [ˈkuattro] SOST m il inv

1. quattro:

quattro

Vier f

2. quattro:

quattro

das Jahr 1904

3. quattro:

quattro

Vierte m

il quattro (di) maggio

am vierten Mai

III . quattro [ˈkuattro] SOST fpl le inv

quattro

vier Uhr f

quanto AVV

Contributo di un utente

in quanto (a causa di)

wegen