tedesco » italiano

Traduzioni di „quälen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . quälen VB trans

1. quälen:

quälen
jemanden zu Tode quälen

2. quälen (lästig fallen):

quälen

II . quälen VB rfl

2. quälen:

sich quälen
sich mit der Arbeit quälen

locuzioni:

sich durch den Schnee quälen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Überdies existieren keine moralischen Bedenken, Beutetiere zu quälen, wenn etwa Kinder ihre Fertigkeiten im Umgang mit den Jagdwaffen an gefangenen Tieren ausprobieren.
de.wikipedia.org
Er ist Vampirjäger und nach eigenen Aussagen liebt er es Vampire zu quälen und zu töten.
de.wikipedia.org
Sein Gehör wird immer schwächer, ein Tinnitus quält ihn.
de.wikipedia.org
Einer von ihnen wurde von Ärzten der Heilanstalt gefangengehalten und gequält.
de.wikipedia.org
Aber schon in den Flitterwochen quälte er sie mit furchtbaren Eifersuchtsszenen, die in der Folge schlimmer und schlimmer wurden.
de.wikipedia.org
Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.
de.wikipedia.org
Als er ihn öffnet fliegt allerlei Ungeziefer heraus und quält ihn.
de.wikipedia.org
Der Alltag im Lager war so ausgelegt, dass er den Häftling „zerstörte“, ihm seine Würde raubte und ihn so stark quälte wie möglich.
de.wikipedia.org
Für den Fantasyfilm um eine Frau, die von geheimnisvollen Erinnerungen gequält wird, hatte sie auch die Romanvorlage verfasst.
de.wikipedia.org
Als der Folterer ihn mit einer Kettensäge quälen will, verletzt sich dieser durch eine Verkettung unglücklicher Umstände selbst damit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"quälen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski