Traduzioni di „raccolto“ nel dizionario italiano » tedesco

raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il

raccolto

Ernte f

cattivo raccolto

Missernte f

festa del raccolto

Erntefest nt

raccolto [raˈkkɔlto] AGG

1. raccolto:

raccolto

zusammengekauert

2. raccolto (capelli):

raccolto

zusammengebunden

3. raccolto fig :

raccolto

gesammelt

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

I . raccolto <pperf > [raˈkkɔlto] VB

raccolto → raccogliere

II . raccolto [raˈkkɔlto] SOST m il AGR

raccolto

Ernte f

Vedi anche: raccogliere

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

locuzioni:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden

raccogliere VB

Contributo di un utente

raccogliere (deposizione) vb trans

aufnehmen vb trans

Esempi per raccolto

cattivo raccolto

Missernte f

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

un raccolto gramo

eine magere Ernte

festa del raccolto

Erntefest nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il frutto è maturo per essere raccolto quando raggiunge circa 15 centimetri di larghezza.

it.wikipedia.org

In questo modo un campo viene sottoposto a numerose "potature" prima che il tabacco sia interamente raccolto e si possano tagliare via i fusti.

it.wikipedia.org

A volte i collezionisti hanno trasformato il loro hobby in un business, diventando rivenditori commerciali che commerciano gli oggetti raccolti.

it.wikipedia.org

Alle elezioni provinciali, dal 1973 in poi, ha raccolto 548.197 preferenze.

it.wikipedia.org

Dopo che si è raccolto il campione, è spesso necessario ridurlo alla quantità utile per l'analisi.

it.wikipedia.org

È il giorno della festa del raccolto di Lakebottom!

it.wikipedia.org

Con lo scoppio della guerra gli uomini erano quasi tutti al fronte e furono centinaia di migliaia le donne ad occuparsi del raccolto del grano.

it.wikipedia.org

La discriminazione spaziale non è, in genere, una caratteristica richiesta, poiché l'immagine raccolta è puntuale e l'area sensibile di rivelazione non rappresenta un parametro critico.

it.wikipedia.org

Tom spiega che ha raccolto informazioni sul nemico, ma non è ancora pronto a fare una mossa.

it.wikipedia.org

Anche lanciare un boccale pieno di troppo, non raccolto da nessun cliente, ne causa la rottura a fine corsa.

it.wikipedia.org