Traduzioni di „raffreddati“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raffreddare [raffreˈddaːre] VB trans

1. raffreddare:

raffreddare

abkühlen

2. raffreddare GASTR METALL :

raffreddare

abschrecken

3. raffreddare TECH :

raffreddare

kühlen

II . raffreddare [raffreˈddaːre] VB

1. raffreddare:

raffreddarsi

kalt werden

2. raffreddare:

raffreddarsi fig

(sich) abkühlen, erkalten

locuzioni:

raffreddarsi (prendere un raffreddore)

sich erkälten

raffreddato [raffreˈddaːto] AGG

essere raffreddato

erkältet sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I tubi di scarico sono raffreddati e seguono un lungo percorso prima di uscire dalla nave, per cui hanno il tempo di dissipare molto calore.

it.wikipedia.org

Questi sono raffreddati ad azoto o elio liquidi.

it.wikipedia.org

Alcuni componenti chiave non possono essere raffreddati e altri non possono essere facilmente lubrificati, quindi è molto suscettibile al surriscaldamento.

it.wikipedia.org

Questi ingredienti vengono depilati, bolliti, raffreddati, tagliati in piccoli pezzi e serviti freddi, conditi con sale e succo di limone.

it.wikipedia.org

Questi sensori presentano buone prestazioni a temperature sotto zero e quelli al germanio necessitano di essere raffreddati a temperature criogeniche.

it.wikipedia.org

Tali tensioni sono associate ad una transizione da plastico-a-friabile in corpi solidificati, e possono far propagare fratture nei corpi raffreddati se non vengono mitigate.

it.wikipedia.org

I sound systems raffreddati ad acqua sui grandi camion, la parade produce un sound floor di molti megawatt.

it.wikipedia.org

Gli elettrodi di rame raffreddati ad acqua rimuovono velocemente il calore superficiale, poiché il rame è un eccellente conduttore di calore.

it.wikipedia.org

La propulsione era garantita da cinque motori aeronautici raffreddati a liquido, tre in configurazione spingente e due in configurazione traente.

it.wikipedia.org

A tal fine è stato necessario studiare reattori raffreddati con sostanze diverse dall'acqua e che non "moderassero" (frenassero) i neutroni, in particolare metalli liquidi.

it.wikipedia.org