Traduzioni di „raggomitolare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raggomitolare [raggomitoˈlaːre] VB trans

raggomitolare

aufwickeln

II . raggomitolare [raggomitoˈlaːre] VB

raggomitolarsi

sich kuscheln

raggomitolarsi (accoccolarsi)

sich zusammenkauern

raggomitolarsi (animale)

sich zusammenrollen

raggomitolarsi nel letto

sich ins Bett kuscheln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Trascorre il giorno dormendo raggomitolato in una foglia e diventa attivo al crepuscolo.

it.wikipedia.org

Il più giovane è raggomitolato ai suoi piedi, presumibilmente morto.

it.wikipedia.org

Quando deve volare si raggomitola su se stesso per diventare simile a un pianeta, nascondendo braccia e gambe.

it.wikipedia.org

Appena iniettata l'animale avvertì una vampata di calore, si stese, si raggomitolò ed entrò in ibernazione.

it.wikipedia.org

Giaceva mezzo raggomitolato per terra, con indosso una maglietta leggera e dei pantaloni, seminascosto da un tavolino con cui aveva tentato a quanto pare un'estrema difesa.

it.wikipedia.org

La coda lunga e folta, che il gatto avvolge intorno a sé quando si raggomitola per dormire, lo protegge dagli inverni freddi.

it.wikipedia.org

Come altri roditori, assumono nel sonno una posizione raggomitolata nelle stagione fredda.

it.wikipedia.org

Riposa normalmente raggomitolato, con la testa avvolta nella coda.

it.wikipedia.org

Si ritira nel suo appartamento, sconsolata e raggomitolata su un letto, sfoglia alcune riviste che traboccano di sue foto e le scarabocchia.

it.wikipedia.org

Durante il galoppo, le zampe posteriori cingono le zampe anteriori prima che queste si spostino in avanti, e la coda viene raggomitolata.

it.wikipedia.org