Traduzioni di „rallegrare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rallegrare [ralleˈgraːre] VB trans

rallegrare

erfreuen, aufheitern

II . rallegrare [ralleˈgraːre] VB

1. rallegrare:

rallegrarsi di (o per) qc

sich an etw (dat) erfreuen

rallegrarsi di (o per) qc

sich über etw (akk) freuen

locuzioni:

rallegrarsi con qn per qc

jemandem zu etw gratulieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo nome viene dal greco τέρπω ("dar piacere, rallegrare") e χoρός ("danza").

it.wikipedia.org

Rallegrandosi di poter finalmente utilizzare i suoi poteri senza paura, manipola la neve e il ghiaccio per creare un magnifico castello in cui vivere.

it.wikipedia.org

La guerra che ne seguì non portò nessuna delle due parti a rallegrarsi.

it.wikipedia.org

Nella sua opera ribadì il concetto che l'arte ha lo scopo di rallegrare e migliorare l'uomo, concezione tratta a piene mani dall'illuminismo e dalla psicologia.

it.wikipedia.org

Suona la batteria e il theremin, e si trasforma in pony quando rallegra le feste con dolci, musica e coriandoli.

it.wikipedia.org

Si rallegrava poiché quell'occhio non lo avrebbe più turbato.

it.wikipedia.org

Si rallegravano pertanto dei doni, sia per quelli che avevano donato, sia per quelli ricevuti, dei quali non si stivano in dovere.

it.wikipedia.org

Inoltre, a quest'età si recava spesso all'ospedale della sua città a cantare canzoncine per rallegrare i pazienti.

it.wikipedia.org

Il principe allora inizia a rallegrarsi per la morte del conte e mostra nuovamente superficialità nei confronti della vita umana.

it.wikipedia.org

Qualcuno fra i reclusi chiese allora che si facesse qualcosa per rallegrare un po' l'ambiente, e l'uomo rispose iniziando a danzare un tip tap.

it.wikipedia.org