Traduzioni di „raufhauen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . aufhauen <hieb, haute, gehauen> VB trans

aufhauen

aprire (con forza), rompere

II . aufhauen <hieb, haute, gehauen> VB rfl ugs

sich dat etwas aufhauen

ferirsi sbattendo qc

aushauen <haute/hieb, gehauen/gehaut> VB trans

1. aushauen:

aushauen

scavare

ein Loch im Eis aushauen

scavare un buco nel ghiaccio

2. aushauen:

aushauen

scolpire

ein Bild in Marmor aushauen

scolpire una figura in marmo

3. aushauen (Bäume):

aushauen

diradare

I . heraushauen <haute, gehauen> VB trans

1. heraushauen:

heraushauen

staccare, cavare (a forza di colpi)

einen Stein aus der Mauer heraushauen

cavare una pietra dal muro

2. heraushauen (fällen):

heraushauen

abbattere, tagliare

3. heraushauen (hervortreten lassen):

heraushauen

ricavare, scolpire

eine Inschrift aus dem Stein heraushauen

scolpire un’iscrizione su una pietra

locuzioni:

jemanden aus etwas heraushauen ugs

strappare qn a qc , liberare qn da qc

II . heraushauen <haute, gehauen> VB rfl , sich heraushauen

heraushauen

aprirsi un varco, farsi strada

heraufschauen +haben VB intr

heraufschauen

guardare in su, all’insù

herausschauen <trennb , -ge-> VB intr +haben

herausschauen

guardare fuori

hinaufschauen VB trans

hinaufschauen

guardare (in) su, verso l’alto

Raufhandel <-s, -händel> SOST m

Raufhandel

zuffa f

Raufhandel

rissa f

vorausschauen VB

Contributo di un utente

eine Entwicklung vorausschauen

prevedere uno sviluppo