Traduzioni di „realizare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . realizzare [realiˈddzaːre] VB trans

1. realizzare:

realizzare

realisieren, verwirklichen

2. realizzare (attuare):

realizzare

durch-, ausführen

3. realizzare WIRTSCH :

realizzare

erreichen, erzielen

4. realizzare (comprendere):

realizzare

verstehen

II . realizzare [realiˈddzaːre] VB

realizzarsi

sich verwirklichen

realizzatore (realizzatrice) [realiddzaˈtoːre] SOST m/f il/la

realizzatore (realizzatrice)

Ausführende m/f

realizzatore (realizzatrice) fam

Macher m , -in f

ratealizzare

ratealizzare → rateizzare

Vedi anche: rateizzare

rateizzare [rateiˈddzaːre] VB trans

rateizzare

in Raten aufteilen

idealizzare [idealiˈddzaːre] VB trans

idealizzare

idealisieren

analizzare [analiˈddzaːre] VB trans

analizzare

analysieren, untersuchen

I . coalizzare [koaliˈddzaːre] VB trans

coalizzare

verbinden, vereinen

II . coalizzare [koaliˈddzaːre] VB

coalizzarsi

sich verbünden

dializzare VB trans

dializzare

dialysieren

opalizzare VB trans

opalizzare

opalisieren

I . ovalizzare VB trans

ovalizzare

oval machen

II . ovalizzare VB ovalizzarsi vb rifl ovalizzarsi

2. ovalizzare:

ovalizzarsi

oval werden

3. ovalizzare MECC :

ovalizzarsi

unrund werden

realizzo [reaˈliddzo] SOST m il WIRTSCH

realizzo

Erlös m

realizzo

Realisierung f

realizzabile [realiˈddzaːbile] AGG

1. realizzabile:

realizzabile

realisierbar

2. realizzabile (attuabile):

realizzabile

ausführbar

brutalizzare [brutaliˈddzaːre] VB trans

brutalizzare

brutal behandeln

brutalizzare

misshandeln

I . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB trans

formalizzare

formalisieren

II . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB

formalizzarsi per qc

an etw (dat) Anstoß nehmen

formalizzarsi per qc

es genau nehmen