Traduzioni di „recintro“ nel dizionario italiano » tedesco

recintare [reʧinˈtaːre] VB trans

1. recintare:

recintare

einfrieden

2. recintare (con una staccionata):

recintare

einzäunen

3. recintare (con un muro):

recintare

ummauern

4. recintare (con una cancellata):

recintare

mit einem Gitter umgeben

recingere [reˈʧinʤere] VB trans

recingere

umgeben, umschließen

riscontro [risˈkontro] SOST m il

1. riscontro:

riscontro

Vergleich m

2. riscontro (controllo):

riscontro

Überprüfung f

3. riscontro HANDEL :

riscontro

Antwort f

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

4. riscontro (conferma):

riscontro

Bestätigung f

trovare riscontro nella realtà

von der Wirklichkeit bestätigt werden

5. riscontro (lettera):

riscontro

(Antwort)Schreiben nt

6. riscontro:

riscontro

Entsprechung f

fare riscontro a qc

etw (dat) entsprechen

7. riscontro (corrente d’aria):

riscontro

Luftzug m

I . recidere [reˈʧiːdere] VB trans

recidere

(ab)schneiden

II . recidere [reˈʧiːdere] VB

recidersi

zerreißen

I . recidivo [reʧiˈdiːvo] AGG JUR MED

recidivo

rückfällig, Rückfall-

II . recidivo (recidiva) [reʧiˈdiːvo] SOST m/f il/la

1. recidivo JUR :

recidivo (recidiva)

Wiederholungstäter m , -in f

2. recidivo MED :

recidivo (recidiva)

rückfälliger Patient m

recidivo (recidiva)

rückfällige Patientin f

I . recitare [reʧiˈtaːre] VB trans

1. recitare:

recitare

rezitieren, vortragen

recitare

aufsagen

2. recitare THEAT :

recitare

aufführen

recitare

spielen

recitare una parte

eine Rolle spielen

II . recitare [reʧiˈtaːre] VB intr

1. recitare:

recitare

spielen

2. recitare fig :

recitare

schauspielern

locuzioni:

l’articolo 1 della Costituzione recita … JUR

Artikel 1 der Verfassung lautet …

incontro [iˈŋkontro] AVV

incontro

entgegen

andare incontro a qn

jemandem entgegengehen

recinzione [reʧinˈtsjoːne] SOST f la

1. recinzione:

recinzione

Einfriedung f

recinzione

Einzäunung f

2. recinzione (il recingere):

recinzione

Einfrieden nt

I . recitativo [reʧitaˈtiːvo] AGG

recitativo

rezitativisch, Rezitativ-

II . recitativo [reʧitaˈtiːvo] SOST m il

recitativo

Rezitativ nt

baricentro [bariˈʧɛntro] SOST m il

baricentro

Schwerpunkt m