Traduzioni di „reimen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . reimen VB intr +haben

reimen

scrivere versi

II . reimen VB trans

1. reimen:

reimen

(far) rimare

2. reimen:

reimen

mettere in rima

einen Text reimen

mettere in rima un testo

III . reimen VB rfl

sich reimen

fare rima

„Gipfel“ reimt sich auf (od mit) „Wipfel“

“Gipfel” fa rima con “Wipfel”

Reim <-[e]s, -e> SOST m

Reim

rima f

sich (dat) einen Reim auf etwas (akk) machen (können)

riuscire a capirci qc, a vederci chiaro

Esempi per reimen

sich reimen

fare rima

einen Text reimen

mettere in rima un testo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Zeilen 1 und 3 enden auf dreisilbige Reime; die Zeilen 2 und Reim 4 mit zweisilbigen Reimen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen sind die vierte und achte Zeile, bei der die Betonung frei verteilt sein kann, die sich jedoch aufeinander reimen müssen.

de.wikipedia.org

Im französischen Original reimen sich die Titel jeder Reihe.

de.wikipedia.org

Reimen sich beispielsweise zwei aufeinander folgende Wörter, so wird das zweite schneller erkannt.

de.wikipedia.org

Das Reimpaar „sah/da“ beispielsweise ist einsilbig (Silbenzahl), endreimend (Stellung im Vers), rein (phonologisch) und reimt nur jede zweite Zeile (Reimschema).

de.wikipedia.org

Die Grundform der Strophen sind Vier- oder Fünfzeiler mit jeweils acht Silben pro Zeile und asonanten oder konsonanten Reimen.

de.wikipedia.org

Der Papagei Captain Tolle spricht immer in Reimen und kann durch seine Fähigkeit zu fliegen oft von Nutzen sein.

de.wikipedia.org

Ihr Tonfall ist unterhaltsam und heiter sowie durchgehend gereimt.

de.wikipedia.org

Die Lebendigkeit und schiere Freude der Originale vermischte sich wunderbar mit Michies Gabe, nicht zuletzt seiner Liebe zum Reimen und Nutzen verschiedener Zeilenlängen.

de.wikipedia.org

Sterne reimt sich auf Ferne und die Aphorismen seien tonnenschwer.

de.wikipedia.org