tedesco » italiano

rein AVV ugs

1. rein ugs → herein

2. rein ugs → hinein

Vedi anche: hinein , herein

hinein AVV ( oft unübersetzt)

herein AVV

I . rein AGG

II . rein AVV

III . rein SOST

rein riechen +haben VB intr ugs

rein riechen → hineinriechen

Vedi anche: hineinriechen

hineinriechen <irr> VB intr +haben

Esempi per reinen

mit etwas im Reinen sein
avere chiaro qc
jemandem reinen Wein einschenken
dire a qn la pura verità
mit etwas reinen Tisch machen ugs
fare piazza pulita di qc
mit jemandem im Reinen sein
essere d’accordo con qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf dem 1,1 km² reinen Hafenareal wurden zunächst hauptsächlich Container umgeschlagen.
de.wikipedia.org
Die Tonreihe besteht also aus 11 reinen Quinten und einer, die um ein pythagoreisches Komma vermindert ist.
de.wikipedia.org
2018 bewilligte der Gemeinderat das Projekt einer reinen Fussgängerbrücke, für die Velofahrer sollten andere Möglichkeiten zur Querung der Gleise geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1990er Jahre war er auch an reinen Hollywoodproduktionen beteiligt, wie William Shakespeares Romeo + Julia und Master & Commander – Bis ans Ende der Welt.
de.wikipedia.org
Durch die unterschiedlichen kantonalen Regelungen existiert eine Vielzahl an Steuersätzen bzw. Gebührensätzen, die zudem noch mit Mindestwerten, reduzierten Sätzen oder reinen Fixbeträgen kombiniert sein können.
de.wikipedia.org
Da Holzpappe aus einem reinen Rohstoff (Holzschliff, s. o.) besteht, sind Deckschichten und Kern (Schnittkante) der Pappe naturfarben.
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Der Ausdruck übermäßiger Quintsextakkord bezeichnet einen Akkord, der aus einer übermäßigen Sexte, reinen Quinte und großen Terz (jeweils in beliebiger Oktavlage) über seinem Basston besteht.
de.wikipedia.org
Er verstand es neben der reinen körperlichen Ertüchtigung auch als Mittel zur Charakterbildung.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati