Traduzioni di „relizzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . realizzare [realiˈddzaːre] VB trans

1. realizzare:

realizzare

realisieren, verwirklichen

2. realizzare (attuare):

realizzare

durch-, ausführen

3. realizzare WIRTSCH :

realizzare

erreichen, erzielen

4. realizzare (comprendere):

realizzare

verstehen

II . realizzare [realiˈddzaːre] VB

realizzarsi

sich verwirklichen

ratealizzare

ratealizzare → rateizzare

Vedi anche: rateizzare

rateizzare [rateiˈddzaːre] VB trans

rateizzare

in Raten aufteilen

fidelizzare [fideliˈddzaːre] VB trans WIRTSCH

fidelizzare (clienti)

binden

moralizzare VB trans

moralizzare

versittlichen

moralizzare i costumi

moralische Sitten einführen

nebulizzare [nebuliˈddzaːre] VB trans

1. nebulizzare:

nebulizzare

zerstäuben

2. nebulizzare AGR :

nebulizzare

sprühen

dializzare VB trans

dializzare

dialysieren

analizzare [analiˈddzaːre] VB trans

analizzare

analysieren, untersuchen

I . coalizzare [koaliˈddzaːre] VB trans

coalizzare

verbinden, vereinen

II . coalizzare [koaliˈddzaːre] VB

coalizzarsi

sich verbünden

I . ovalizzare VB trans

ovalizzare

oval machen

II . ovalizzare VB ovalizzarsi vb rifl ovalizzarsi

2. ovalizzare:

ovalizzarsi

oval werden

3. ovalizzare MECC :

ovalizzarsi

unrund werden

stilizzare [stiliˈddzaːre] VB trans

stilizzare

stilisieren

utilizzare [utiliˈddzaːre] VB trans

1. utilizzare:

utilizzare

(be)nutzen, gebrauchen

2. utilizzare (fare uso di):

utilizzare

verwenden

3. utilizzare (applicare):

utilizzare

anwenden

4. utilizzare:

utilizzare

einsetzen, ausnutzen

utilizzare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

5. utilizzare (sfruttare):

utilizzare

verwerten

bullizzare [bulliˈddzaːre] VB trans

bullizzare

mobben

opalizzare VB trans

opalizzare

opalisieren

relativizzare [relativiˈddzaːre] VB trans

relativizzare

relativieren

brutalizzare [brutaliˈddzaːre] VB trans

brutalizzare

brutal behandeln

brutalizzare

misshandeln

fertilizzare [fertiliˈddzaːre] VB trans

fertilizzare

düngen, fruchtbar machen

sacralizzare VB trans

sacralizzare

weihen, heiligen

finalizzare [finaliˈddzaːre] VB trans

finalizzare qc a qc

etw auf etw (akk) ausrichten

mobilizzare [mobiliˈddzaːre] VB trans

1. mobilizzare:

mobilizzare

mobilisieren, beweglich machen

2. mobilizzare WIRTSCH :

mobilizzare

flüssigmachen

vocalizzare [vokaliˈddzaːre] VB trans & intr + av LING MUS

vocalizzare

vokalisieren