Traduzioni di „reputare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . reputare [repuˈtaːre] VB trans

reputare

halten, erachten

se lo reputi necessario, parti pure

wenn du es für nötig erachtest, fahr ruhig weg

II . reputare [repuˈtaːre] VB

reputarsi

sich halten, sich schätzen

reputarsi fortunato

sich glücklich schätzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La morte della donna segnò una insanabile crepa nel suo talamo familiare, che reputò il nascituro responsabile della sua morte.

it.wikipedia.org

Nel 1867 venne permesso al battitore di reputare un lancio troppo alto o troppo basso, lasciando la decisione finale all'arbitro.

it.wikipedia.org

Napoleone reputò buona cosa mettersi quindi sulla difensiva.

it.wikipedia.org

Oltre a ciò il procuratore generale reputava che i fatti non adempivano tutti gli elementi giuridici per poter essere inquadrati in un determinato reato.

it.wikipedia.org

Se sarà reputato migliore quel concorrente sarà salvo.

it.wikipedia.org

Dentro quest'area si respira un'atmosfera molto festosa e soprattutto non si corre nessun rischio, infatti questo festival è reputato uno dei più sicuri.

it.wikipedia.org

È reputato un "modernizzatore" per le numerose politiche atte a emancipare la nazione dall'ipoteca religiosa, soprattutto in campo di diritto familiare.

it.wikipedia.org

La scuola è reputata per i risultati dei suoi insegnamenti e poiché accetta anche i disabili.

it.wikipedia.org

Ad esempio, un olio lubrificante kasher potrebbe essere sostituito da uno che contiene sego, che molte autorità rabbiniche reputano non kasher.

it.wikipedia.org

È reputato il capolavoro del romanziere, per originalità stilistica e contenutistica, da molti critici e scrittori.

it.wikipedia.org