Traduzioni di „residieren“ nel dizionario tedesco » italiano

residieren VB intr +haben

residieren

risiedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während alle Institute außer jenes für Geographie und Regionalforschung schon länger dort residierten, sollte dieses auch hier angesiedelt werden.

de.wikipedia.org

Die Gebietsgemeinschaften festigen sich und im dritten Viertel des ersten Jahrtausends entsteht das Territorialsystem, dessen Grundlage die Burgkreise bilden, in denen die Herrscher residieren.

de.wikipedia.org

Möglicherweise residierte er im von den Römern aufgegebenen Kastell oder in dessen Umfeld.

de.wikipedia.org

Alle seine Nachfolger und ihr Apparat residierten ebenfalls dort.

de.wikipedia.org

Hier legten die Römer ein Forum an und die Merowingerkönige residierten in einem Palast.

de.wikipedia.org

Er residierte häufig nicht in der Stadt, sondern bisweilen am päpstlichen Hof.

de.wikipedia.org

Zuletzt residierte dort ein Zweig der Matsudaira mit einem Einkommen von 100.000 Koku.

de.wikipedia.org

Er residierte hier im frühen 11. Jahrhundert in einer Ringwallanlage.

de.wikipedia.org

Ab 1845 residierten die Mitglieder der Gesellschaft am Mottlau-Ufer direkt neben dem Frauentor.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrhunderten nahmen die hessischen Landgrafen, die dort residierten, weitere Um- und Anbauten vor.

de.wikipedia.org