Traduzioni di „restituì“ nel dizionario italiano » tedesco

restituire [restituˈiːre] VB trans

1. restituire:

restituire

zurück-, wiedergeben

2. restituire (rimborsare):

restituire

(zu)rückerstatten, zurückzahlen

3. restituire (contraccambiare):

restituire

erwidern, sich revanchieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bernardino però restituì la guantiera non sapendo che farsene, così come respingeva le somme offertegli se non credeva di essersele meritate.

it.wikipedia.org

Vide con scetticismo i piani di colonizzazione agricola da parte di emigrati italiani, e restituì agli eritrei gran parte delle terre indemaniate.

it.wikipedia.org

Restituì l'anticipo che gli era stato versato ma, per aver fermato la lavorazione del film, fu citato comunque in giudizio per inadempienza contrattuale.

it.wikipedia.org

La realtà del voto, tuttavia, restituì un quadro desolante per il partito.

it.wikipedia.org

Cibele considerò questo castigo troppo crudele e gli restituì il membro virile, prendendolo al suo servizio.

it.wikipedia.org

Il processo le fu favorevole e la sentenza del 23 ottobre 1359 le restituì i beni contesi.

it.wikipedia.org

Alla fine, la giustizia diede ragione all'antiquario, e gli restituì la tela.

it.wikipedia.org

Agatocle parve accettare questo dirscorso dei cartaginesi e ascoltando le loro intimidazioni restituì il castello preso e smise di attaccare i messinesi.

it.wikipedia.org

Ma solo il restauro degli interni e dell'altare, tra il 2002 e il 2005, restituì la sontuosa brillantezza dell'originaria idea classicistica.

it.wikipedia.org