Traduzioni di „rette“ nel dizionario italiano » tedesco

I . reggere [ˈrɛdʤere] VB trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VB

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

locuzioni:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

retta [ˈrɛtta] SOST f la GEOM

retta

Gerade f

retta [ˈrɛtta] SOST f la (di collegio)

retta

Pension f

retta

Kostgeld nt

retta [ˈrɛtta] SOST f la

dar(e) retta a qn

auf jemanden hören

retto <pperf > [ˈrɛtto] VB

retto → reggere

Vedi anche: reggere

I . reggere [ˈrɛdʤere] VB trans

1. reggere:

reggere

(fest)halten

2. reggere (sostenere):

reggere

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

reggere

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

reggere

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

reggere

regieren

II . reggere [ˈrɛdʤere] VB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

reggere

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VB

1. reggere:

reggersi

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

locuzioni:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

I . retto [ˈrɛtto] AGG

1. retto:

retto

gerade

2. retto:

retto

rechtschaffen

la retta via

der rechte Weg

3. retto (corretto):

retto

richtig, korrekt

4. retto (leale):

retto

fair, anständig

5. retto GEOM :

retto

recht

angolo retto

rechter Winkel m

II . retto [ˈrɛtto] SOST m il ANAT

retto

Mastdarm m

retto SOST

Contributo di un utente

retto m ANAT

Mastdarm m

retto m ANAT

Rektum nt term tecn

Traduzioni di „rette“ nel dizionario tedesco » italiano

I . retten VB trans

retten

salvare

jemanden aus dem Feuer/vor dem Untergang retten

salvare qn dalle fiamme/dalla rovina

jemandem das Leben retten

salvare la vita a qn

der rettende Engel

l’angelo salvatore

seine Haut (od seinen Kopf) retten

salvare la pelle

die rettende Lösung

la soluzione risolutoria

nicht mehr zu retten sein

essere irrecuperabile

bist du (denn) noch zu retten?

ma sei matto?

II . retten VB rfl

sich retten

salvarsi

sich ins Freie retten

salvarsi (uscendo) all’aperto

rette sich, wer kann!

si salvi chi può!

sich vor Arbeit nicht mehr zu retten wissen

essere sommerso dal lavoro

sich vor Stress nicht mehr zu retten wissen

essere superstressato

Esempi per rette

un fascio di rette

ein Geradenbüschel

si salvi chi può!

rette sich, wer kann!

fascio m di rette

Strahlenbündel

due rette parallele, due sviluppi paralleli

zwei gleichlaufende Geraden, Entwicklungen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Particolarmente rilevanti la sala capitolare e la sala di lavoro, con volte ad ogiva rette da colonne marmoree.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il secondo metodo, occorre definire innanzitutto i tre tipi di fasci di rette dello spazio iperbolico.

it.wikipedia.org

Dati un punto p e due rette l1 e l2, esiste sempre una piegatura perpendicolare a l2 che porti p su l1.

it.wikipedia.org

Il panneggio perde ogni forma veristica, si cristallizza in linee rette che volgono ad affermare una visione più idealistica, più simbolica.

it.wikipedia.org

Si ricava che la nozione di parallelismo tra due rette è invariante, mentre non lo è quella di perpendicolarità.

it.wikipedia.org

Gli interni si fondono l'uno nell'altro e sulle pareti, come per l'esterno, sono assenti spigoli e linee rette.

it.wikipedia.org

Le arcate a tutto sesto, aperte verso un cortile interno, sono rette da colonne fasciate e scanalate, con capitelli compositi.

it.wikipedia.org

Per esaminare i restanti due casi (rette parallele e sghembe) verrà utilizzata la rappresentazione parametrica, che permette una trattazione unitaria per tutte le dimensioni.

it.wikipedia.org

Nella geometria euclidea, la retta bisettrice si può caratterizzare anche come il luogo dei punti del piano equidistanti da una coppia di rette.

it.wikipedia.org

Gli angoli sono quelli formati dalle rette tangenti.

it.wikipedia.org