Traduzioni di „ribelli“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ribelle [riˈbɛlle] AGG

1. ribelle:

ribelle

rebellisch, aufständisch

2. ribelle (che incita alla ribellione):

ribelle

aufrührerisch

3. ribelle (indocile):

ribelle

widerspenstig

4. ribelle (difficile):

ribelle

schwer erziehbar

II . ribelle [riˈbɛlle] SOST m/f il/la

ribelle

Aufständische m/f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il colonnello dei ribelli, una volta ammirate le splendide ricchezze conservate, impazzisce e con la dinamite fa saltare in aria i tesori dell'inesplorato mondo.

it.wikipedia.org

Sebbene vittorioso, il re dovette comprare la lealtà dei ribelli attraverso l'elargizione di proprietà fondiarie aggiuntive.

it.wikipedia.org

Nella prima fase, durata fino al gennaio-febbraio 1944, i cosiddetti ribelli cercarono di stabilire un minimo di organizzazione per poter affrontare la latitanza.

it.wikipedia.org

Eric vuole fare pace col gruppo di ribelli, così prova a ragionare con loro ma questo porta ad un devastante incidente.

it.wikipedia.org

In certe situazioni possono rivelarsi anche ribelli, aggressivi, vendicativi e permalosi.

it.wikipedia.org

Non ottenendo alcuna risposta, però, all'imbrunire i ribelli si allontanarono in ordine sparso, in piccoli gruppi.

it.wikipedia.org

Ludovico però, dopo un ripensamento, fece grazia di vita ai ribelli e tramutò la pena in condanna all'accecamento.

it.wikipedia.org

Arsal è un villaggio a maggioranza sunnita che solidarizza con l'opposizione siriana e, per la sua posizione, diventa un centro nevralgico di approvvigionamento e passaggio di miliziani ribelli.

it.wikipedia.org

Germano riuscì a portare molti ribelli dalla sua parte apparendo conciliante e pagando i loro arretrati.

it.wikipedia.org

I ribelli, ancora, inizialmente disposero che i cadaveri fossero sepolti a spese pubbliche, non sopportandone il fetore, ma quando furono troppo numerosi, li fecero lanciare dall'alto delle mura nei burroni.

it.wikipedia.org